Ayer un cliente nos vino a devolver un ejemplar de La Novela Luminosa que tenía un error de impresión (que por un momento temimos que pudiera haber sido más grave): la última palabra de la página 15 es “inevita-”, la página 16 continúa con “para postergar…..” cuando debería seguir con la palabra “blemente…”
Chequeamos en la edición anticipada que Mondadori nos envió generosamente y el error se debe a la omisión de un renglón. Como Eterna Cadencia también es servicio, transcribimos el texto ausente:
“blemente sufrir esa operación, primero discutí con el cirujano”.
Eso es todo.
Llamamos a Mondadori para avisarles, y nos dijeron que ya lo sabían, que la errata ya estaba en producción y que en estos días la estaban enviando a las librerías.
Y ya que estamos, recordamos que hoy se presenta en la librería la novela de Levrero con una charla abierta entre Luis Chitarroni y Damián Tabarovsky:
[...] 32 de la edición -de mierda, siguiendo con lo escatológico, porque se comieron un renglón, entre otras cosas- de [...]