Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 16/01/09

No te habrá de salvar lo que dejaron
Escrito aquellos que tu miedo implora;
No eres los otros y te ves ahora
Centro del laberinto que tramaron
Tus pasos…
 Jorge Luis Borges, “El Ápice”

Por Martín Hadis*

Es sabido que Borges se sumergió, en sus últimas décadas de vida, en la literatura el norte Europeo. En las sagas que narran los viajes de vikingos procedentes de Suecia, Dinamarca y Noruega, Borges encontró un eco septentrional del culto del cuchillo y el coraje que antes había celebrado en los arrabales de Palermo. Hay sin embargo en Escandinavia un país casi secreto, Finlandia, del que casi nada se sabe en estas latitudes y que Borges omite mencionar -y con razón- en sus análisis de literatura germánicas. La razón no reposa solamente en que Finlandia sea un país remoto, surcado por lagos y por bosques frondosos, atravesado por el círculo polar ártico, en el que las noches y los días duran meses. El motivo es más bien lingüístico: los finlandeses constituyen una nación aparte. Si bien comparten varios rasgos culturales con sus vecinos escandinavos, las raíces de los finlandeses son asiáticas. El sueco, el noruego y el danés son lenguas emparentadas entre sí; el idioma finlandés no sólo no tiene nada que ver con esas lenguas escandinavos sino que tampoco tiene ningún vínculo lingüístico con ninguna otra lengua de Europa (excepto con otra de origen también asiático, el húngaro, del cual es pariente muy lejano). Que se hable finlandés en la península escandinava es, en cierto modo, tan extraño como si allí se hablara un dialecto japonés.

invierno-borges

 

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

Juan Carlos Dall´Occhio leyó y reseñó Fantasmas de Malvinas, de Federico Lorenz, para la sección “Libros” de la revista virtual El Interpretador.

fantasmas

Escribir una crónica siempre implica un intento fracasado de atrapar el tiempo, lo que nos garantiza intentarlo una y otra vez. “La Crónica es bien sudaca y es -quizás por eso- un anacronismo. La crónica era el modo de contar cuando no existían otras”, observa Martín Caparrós, un ineludible referente del género no ficción de cabotaje. ¿Se imagina una mejor forma de trasladarse a las islas Malvinas sino a través de la potencia de un texto? Federico Lorenz pintó las páginas de Fantasmas de Malvinas de gris, blanco y rojo para que el lector componga los paisajes de las islas, agrestes y vírgenes, que permanentemente compara con ciudades continentales de la Isla Grande como San Julián, Lapataia y Río Grande.

(más…)

Read Full Post »

Mis felices vacaciones

Por P.Z.

En unas horas me voy a Mendoza: ¡las ansiadas vacaciones! Me esperan dos semanas de buen vino, duraznos con gusto a durazno y muy buena literatura. P. queda solo a cargo (no dejen que hable mal de mí).

Dejo abrazos y una promesa: a la vuelta reseño La Boliviana.

Read Full Post »

Por P.D.

books

Sí, ya sé, no tenemos más lugar donde poner libros…pero ¡siempre hay un lugarcito más cuando de buena literatura se trata! Así que seguimos ampliando algunos sectores de la librería. Acaba de llegarnos un pedido grande con títulos en inglés. Hay ediciones para todos los gustos: libros de bolsillo, tapa dura, autores clásicos europeos, norteamericanos, y también latinoamericanos con muy buenas traducciones al inglés. Cuesta destacar algunas obras, porque son todas muy tentadoras, dejo un listado caprichoso para que se hagan una idea:

  • Force of circumstance (Simone de Beauvoir)
  • The homecoming (Harold Pinter)
  • The aleph (Jorge Luis Borges)
  • Brave new world (Aldous Huxley)
  • Metamorphosis and other stories (Franz Kafka)
  • One hundred years of solitude (Gabriel García Márquez)
  • Madame Bovary (Gustave Flaubert)
  • Leviathan (Paul Auster)

Read Full Post »