Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30/01/15

Inés Garland habla de su libro de cuentos La arquitectura del océano (Alfaguara): “Víctima-victimario o amo-esclavo es una dialéctica que trabajo mucho”, dice.

Por Patricio Zunini.

garland

«Hay un aparato que se llama ecosonda. Emite un sonido que baja —hace un gesto con la mano, el índice y el pulgar unidos por las puntas.— Pip, pip, pip —desciende su mano en el aire frente a mí.— El sonido baja y cuando se choca con algo, el fondo, una roca, el borde de la costa, devuelve un eco —su mano empieza a ascender ahora.— Pip, pip, pip. Ese eco marca la profundidad —no deja de mirarme.— La arquitectura del océano. Creo que eso hace el ecosonda es lo que hacen los otros en nuestra vida.» Con la convicción que la literatura puede dar un sentido, una dirección a la vida, Inés Garland reúne dieciséis historias breves en La arquitectura del océano (Alfaguara) en las que, como explorando con una ecosonda, intenta descubrir qué es aquello que anuda las relaciones amorosas de los personajes.

En esta entrevista Inés Garland habla de su nuevo libro, de cómo entiende la literatura y de los aportes que la traducción (recientemente tradujo Ni quiero ni puedo, de Lydia Davis) le da a sus propios textos.

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

Ecman, drogado, inventa que lo entrevistan en una radio para presentar las novedades de la semana.

EC

Pezeta: Iniciamos una nueva edición de “Novedades y reposiciones”, transmitiendo en vivo desde Radio Eterna Cadencia. Esta semana La Cebra nos envió El camino verdadero, ensayo de Kafka editado en versión bilingüe, traducido por Pablo Oyarzon R. Godot nos hizo llegar Apocalipsis, de Karl Kraus, y El surrealismo de hoy, de Tristan Tzara. La poesía vino de la mano de la Obra poética de Leopoldo Marechal, editado por Leviatán.

Las repos están para no creer: ensayos de John Berger; los Cuentos completos, de Fogwill; las Clases de literatura, de Cortázar; La ley de la ferocidad de Pablo Ramos; y Frutos extraños, de Leila Guerriero, son sólo algunos de los libros de editorial Alfaguara que vuelven a acomodarse en los estantes y mesas de la librería.

(más…)

Read Full Post »

Las dos ciudades

Las dos ciudades, de Edmundo Paz Soldán (Metalúcida), incluye más de 50 cuentos breves y microficciones. Son cuentos de una destreza asombrosa, con mucho humor. Aquí presentamos una selección de cuatro de los más breves.

Por Edmundo Paz Soldán.

Veintisiete de abril

Era el cumpleaños de Pablo Andrés y decidí obsequiarle la cabeza de Daniel, perfumada y envuelta con elegancia en lustroso papel café. Supuse que le agradaría porque, como casi todo buen hermano menor, odiaba a Daniel y no soportaba ni sus ínfulas ni sus cotidianos reproches.

Sin embargo, apenas tuvo entre sus manos mi regalo, Pablo Andrés se sobresaltó, comenzó a temblar y a sollozar preso de un ataque de histeria. La fiesta se suspendió, los invitados nos quedamos sin probar la torta, alguien dijo son cosas de niños, y yo pasé la tarde encerrado en mi dormitorio, castigado y sintiéndome incomprendido.

(más…)

Read Full Post »