Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Annie Ernaux’

“Tengo cientos de subrayados en este libro. Me costó decidirme por cinco”, explica la autora de Las olas del mundo, y advierte que es la primera vez que se traduce a la francesa Annie Ernaux en Latinoamérica.

Selección de Alejandra Laurencich.

Diario del afuera

“Una voz se levanta en el RER*: ‘Estoy desocupado, vivo en una pensión con mi mujer y mi hijo, tenemos veinticinco francos para vivir por día’. Sigue con el relato de la pobreza cotidiana que repite probablemente unas diez veces por hora, con el mismo tono. El hombre vende Le Revebère. Sus palabras son humildes, ‘no les pido mucho, que me ayuden con una monedita, nada más”’ Atraviesa el vagón. Nadie le compra el diario. Cuando se baja, lanza con voz amenazante: ‘¡Les deseo un muy buen día y muy buen fin de semana!’ Nadie levanta la cabeza. La ironía de los pobres no tiene valor, no es un arma, solo un fastidio”.

*RER: Tren regional que conecta París con los suburbios.

*

(más…)

Read Full Post »