Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Benjamin Stein’

En la Argentina el “negocio de la memoria” se mira desde la función del Estado, no desde las víctimas. Tal vez haya que dejar pasar 70 años para que alguien escriba una novela como El lienzo, de Benjamin Stein (Adriana Hidalgo).

Por Patricio Zunini.

1.

Decía Raymond Queneau que el origen de sus Ejercicios de estilo estaba en “El arte de la fuga” de Bach. Fue a la salida de un concierto cuando pensó reproducir el juego en el plano literario, «considerando la obra de Bach, no desde el ángulo del contrapunto y fuga, sino como construcción de una obra por medio de variaciones que proliferaran hasta el infinito en torno a un tema bastante nimio».

Ejercicios de estilo parte de esta historia:

En el autobús de la línea S en el horario pico. Un tipo de unos veintiséis años, de sombrero de fieltro con cordón en lugar de cinta, de cuello demasiado largo como si le hubieran tirado del cuello. La gente baja del autobús. El tipo al que nos referimos está enfadado con el hombre que tiene al lado. Le reprocha que cada vez que pasa alguien lo empuja. Tono quejoso pero en el fondo agresivo. Cuando ve un lugar libre, se abalanza sobre él. Dos horas más tarde lo vuelvo a ver en la Plaza de Roma, delante de la estación del ferrocarril Saint-Lazare. Está con un compañero al que le dice: “Deberías hacerte poner un botón más en el abrigo”. Le indica dónde (en la solapa) y por qué.

A lo largo del libro, Queneau cuenta la misma historia en noventa y nueve variaciones. Cambia el estilo, el tiempo verbal, la cronología, los puntos de vista. El resultado, en lugar de agotar la situación, la vuelve ambigua. Por momentos es tan diferente que hasta parecería que está contando algo distinto.

(más…)

Read Full Post »