El escritor globalizado y la tradición

La neozelandesa Eleanor Catton y el francés David Foenkinos participaron en un diálogo sobre el “Presente y futuro de la literatura del mundo” en el marco del festival de literatura Filba Internacional.

Por Patricio Zunini.

Adelantándose un par de semanas a la apertura oficial, que será el 7 de octubre, el bellísimo centro cultural La Abadía (Gorostiaga y Av. Luis María Campos, Belgrano) abrió ayer para ser una de las sedes del 7° Filba Internacional. La Abadía funciona en lo que fuera el antiguo monasterio de San Benito y su remodelación se realizó con la consigna de mantener el patrimonio arquitectónico del lugar. El resultado es imponente. En esta etapa inicial se han habilitado los 1000 m2, de un total de 5000, que corresponden a la planta baja y al primer piso, donde hay cinco salas para exposiciones artísticas, una biblioteca y un auditorio para 120 personas. A lo largo del día, cada uno de estos espacios fue ocupado por distintas actividades del festival de literatura: talleres, lecturas, paneles, performances poéticas.

Read Full Post »

El cenit, el laberinto y el tiempo

Una serie de iluminaciones se ordenan formando una constelación de sentidos que vinculan el Cuaderno VIII, de Mario Ortiz, con la serie «El tunel del tiempo» y los procedimientos de Paolo Santarcangeli, Umberto Eco y Robert Zemeckis. Christian Kupchick, Jorge Consiglio y Luis Sagasti acompañaron a Mario Ortiz en la presentación de Cuadernos de Lengua y Literatura en Bahía Blanca.

Por Christian Kupchik.

Es mi obligación confesar cierta debilidad por algunos nombres propios, patronímicos o topónimos. Una inevitable fascinación me inspira el sonido de Samarcanda, Turkestán o Purmamarca. Bahía Blanca, por supuesto, está en esta lista. Y nada tiene que ver con el vocativo, sino con el perfume de su musicalidad. Quizá todo se trata de eso, de nombres desconocidos y a la vez añorados. Al plantearse la posibilidad de participar en la presentación de los libros de Luis Sagasti y Mario Ortiz, dos enormes escritores a la vez que exquisitos ejemplares humanos, el enorme entusiasmo que dicho honor despertaba no me permitió pensar cuál de las dos obras me correspondería. El tema es que, más allá de reconocer tanto en Mario como en Luis universos particulares, una sensibilidad y una estética personal en cada uno de ellos, no podía evitar verlos sino como un Jano bifronte. Una suerte de Mario Sagortiz o Luis Ortigasti, capaces de fundir sus mundos. No. Sería un error. Hablaría del Cuaderno de Lengua y Literatura VIII, de Mario Ortiz.

Read Full Post »

Crónicas de lo invisible

El viernes comienza el taller que coordina Christian Kupchik.

Crónicas de lo invisible. Taller de lectura y escritura de viajes
Coordina: Christian Kupchik | Los viernes 8, 15, 22, 29 de mayo a las 19.

El taller parte de una serie de cuestiones que hacen a la evolución del género de crónicas de viajes y sus diversas tipologías, con lecturas seleccionadas, con miras a provocar la producción de textos propios. Con cupos limitados.

• El Viaje en Miniatura o Microviaje, descubrimientos en las Fronteras de la Íntima Inmensidad
• Diarios y Crónicas: Desarmando el Yo
• Testimonios de lo Inexistente: Falsarios e Impostores
• Crónica y Etnología: Levi-Strauss, B. Malinowski, M. Mead
• Crónica y Ficción: V.S. Naipaul, Paul Theroux. Verdad viajera y secreto novelesco
• Crónica y Periodismo: el hecho inasible (G. Greene, E. Hemingway, Kapuszinski)
• Crónica y Humor: Redmond O’Hanlon
• Cronista de lo Absoluto: Bruce Chatwin
• Memorias de Viaje: Patrick Leigh Fermor

*

Espacio Agüero queda en Santa Fe 2911 3º F, esquina Agüero. Teléfono: 4821-8555 (desde las 18.00). [Informes]

Read Full Post »

Secretos en el camino

Con los recuerdos del trato personal que mantuvieron en Suecia, Christian Kupchik escribe un semblante del recientemente fallecido Tomas Tranströmer, premio Nobel de Literatura, y rescata la traducción de varias de sus poesías.

Texto y traducciones: Christian Kupchik.

Hemligheter på vägen. Secretos en el camino. Ese es el título del segundo libro de Tomas Tranströmer, al que leí casi treinta años después de su edición original. La fascinación fue tan inmediata como absoluta. De forma extraña, ese desconocido indagaba sobre mis propios “secretos en el camino”. Cabe destacar que por entonces Tranströmer era visto con respeto pero también cierta distancia en los medios culturales suecos. Los años ’60 y ’70 abundaron entre una suerte de realismo social bastante pedestre y un experimentalismo sin demasiado vuelo en el que el delicado equilibrio intimista de Tranströmer no encontraba del todo cabida.

Read Full Post »

Viajes imprescindibles

Christian Kupchik, hacedor de la revista Siwa, nos deja sus libros de viaje de cabecera.

Una de las citas con las que Christian Kupchik presenta a la revista Siwa es de Víctor Sklovsky: «…amo los navíos extraviados que descubren continentes y les dan nombres inexactos. Atraviesan los mares verdes de algas, trazan en esos mares un camino y esas aguas, ardientes e inmóviles, levantan los vientos.»

Periodista, crítico, además de uno de los responsables de la exquisita revista Siwa es autor de La leyenda del Dorado y responsable de las antologías Relatos de viajeros y Relatos de París, entre tantos otros títulos. Christian Kupchik, con un gusto erudito por lo clásico, nos cuenta sus diez libros de viajes imprescindibles:

• Historia Verídica o Viaje a la Luna (185 d.C.), de Luciano de Samosata.
• Rihla – A través del Islam (ca. 1350), de Ibn Battuta.

Read Full Post »