Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Editoriales’

Por P.D.

dedalus #1

La primera colección de esta editorial independiente (que nació en 2006) es la Biblioteca bilingüe, cuyos libros son clásicos de la literatura francesa: Cuentos escogidos de Guy de Maupassant, La desaparición de Honoré Subrac de Guillaume Apollinaire, y Pantagruel de François Rabelais.

dedalus #2

Son ediciones que hacen hincapié en la importancia de la traducción y el lenguaje en su idioma original.  Así, el lector tiene la posibilidad de acceder a un texto cuidado en castellano, y también de ir siguiendo el original francés para una mejor comprensión de ciertas expresiones idiomáticas. Todos hemos sido víctimas alguna vez de las traducciones. No sólo de las malas o incomprensibles, sino de aquellas que hasta son capaces de cambiar el sentido o arruinar una obra. Por eso nos complacen este tipo de apuestas literarias.

Y un plus: además de tener una edición muy coqueta son bastante económicos.

Read Full Post »

¡Vuelvan!

Lamentablemente, y debido a problemas económicos, la editorial Interzona ha detenida su producción editorial. Ojalá encuentren la manera de seguir adelante. Mientras tanto, vamos a extrañarla, y mucho.

discurso-vacio1El mail que enviaron de Interzona para comunicar la noticia, aquí

Read Full Post »

Por P.D.

“¡Con razón!”, esa es la primera frase que me surgió al buscar información sobre esta editorial española, que es tan hermosa. ¿Por qué? Porque sus fundadores, en octubre de 2005, fueron nada más y nada menos que Jacobo Siruelaalma mater de la editorial homónima-, y su esposa, la periodista Inka Martí. Así que era de esperarse el resultado de sus ediciones: catálogo selecto, traducciones exactas y textos maravillosos. No hay más que hojear cualquiera de sus libros para darse cuenta de su calidad, no sólo por lo que eligen para editar, sino también por el diseño y forma de sus libros. Hasta el modo en el que están divididas las colecciones es conceptualmente envidiable. De este modo, Atalanta (denominación creada a partir del antiguo mito griego), está representada por tres colecciones que simbolizan la brevedad, la memoria y la imaginación.

 

(más…)

Read Full Post »

Novedades Filbenses

Ayer llegaron las novedades de noviembre de Alfaguara. Entre ellas, 2 argentinas: El Purgatorio, de Tomás Eloy Martinez y Fantasmas en el Parque, de María Elena Walsh.

Pero lo más destacado fueron las 3 novedades de autores latinoamericanos que participarán en el Filba. Jet Lag, del peruano Santiago Rocagliolo, Radio Ciudad Perdida, del también peruano Daniel Alarcón, y Palacio Quemado, del boliviano Edmundo Paz Soldán. Parece que el Festival ha empujado su publicación. ¡Enhorabuena!

jet-lagradio-ciudadpalacio-quemado1

 

PD: P. ha leído unas 100 hojas de Radio Ciudad Perdida, nos cuenta que promete.

Read Full Post »