Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Pablo Ingberg’

La comisión de cultura de la Cámara de Diputados está trabajando en un proyecto de ley que regule la actividad de los traductores.

Por Patricio Zunini.

traduc

No existe en la Argentina una legislación sobre la labor de los traductores literarios. La tarea queda contemplada por ciertos artículos de la Ley de Propiedad Intelectual, pero, al no haber un marco jurídico específico, es en el trato con la editorial donde se terminan de definir obligaciones y derechos. Además, en tanto que cada vez es mayor el consenso en considerar al traductor como coautor —el viernes pasado, el 81° congreso del PEN, que se realizó en Quebec, se cerró con un documento en el que lo definía como “creador”— aquella ley ha comenzado a perder vigencia, ya que lo considera casi como un prestador de servicios.

(más…)

Read Full Post »