Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Tomas Tranströmer’

Tres maneras de la libertad en tres escritores: Nabokov, viviendo en hoteles. Tranströmer, tocando el piano. Onetti, escribiendo sin horario. Bonus track: Mario Vargas Llosa sobre el uruguayo.

Por Valeria Tentoni.

Entre 1961 y su muerte, en 1977, Vladimir Nabokov ocupó una suite del Palace Hotel en Montreux, Suiza. “Vivir en hoteles me confirma en mi hábito favorito: el hábito de la libertad”, explicó.

En este video lo vemos en una emisión en directo de la televisión francesa, en el programa Apostrophes, entrevistado por Bernárd Pivot. Las primeras preguntas que se le hacen circulan alrededor de su rutina de trabajo en estos años en que ya vivía de ese modo; según explica, tiene dos turnos productivos. Uno a la mañana y otro a la tarde, hasta la cena. En medio almuerza, lee su correspondencia y da paseos con su esposa, sueña una segunda vida feliz como cazador de mariposas.  (más…)

Read Full Post »

Con los recuerdos del trato personal que mantuvieron en Suecia, Christian Kupchik escribe un semblante del recientemente fallecido Tomas Tranströmer, premio Nobel de Literatura, y rescata la traducción de varias de sus poesías.

Texto y traducciones: Christian Kupchik.

Hemligheter på vägen. Secretos en el camino. Ese es el título del segundo libro de Tomas Tranströmer, al que leí casi treinta años después de su edición original. La fascinación fue tan inmediata como absoluta. De forma extraña, ese desconocido indagaba sobre mis propios “secretos en el camino”. Cabe destacar que por entonces Tranströmer era visto con respeto pero también cierta distancia en los medios culturales suecos. Los años ’60 y ’70 abundaron entre una suerte de realismo social bastante pedestre y un experimentalismo sin demasiado vuelo en el que el delicado equilibrio intimista de Tranströmer no encontraba del todo cabida.

(más…)

Read Full Post »