Mañana Dublín festeja «Bloomsday», ya que el 16 de junio es el día en que sucede el Ulises de Joyce.
Por Andrés Hax.
1.
Ulises, de James Joyce, es un clásico. Como La guerra y la paz, Cumbres borrascosas o Hamlet, por ejemplo. Casi no se publica, por ser considerado obsceno tanto por imprentas como por autoridades a cargo de la censura en varios países anglosajonas; hoy nadie disputa su lugar en el canon. Pero hay un gran problema en convertirse en un clásico: en esa conversión, una obra que en su momento pudo significar una ruptura con sus antecedentes literarios, pierde su peligro, su extrañez y su frescura.