Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30 enero 2015

Inés Garland habla de su libro de cuentos La arquitectura del océano (Alfaguara): “Víctima-victimario o amo-esclavo es una dialéctica que trabajo mucho”, dice.

Por Patricio Zunini.

garland

«Hay un aparato que se llama ecosonda. Emite un sonido que baja —hace un gesto con la mano, el índice y el pulgar unidos por las puntas.— Pip, pip, pip —desciende su mano en el aire frente a mí.— El sonido baja y cuando se choca con algo, el fondo, una roca, el borde de la costa, devuelve un eco —su mano empieza a ascender ahora.— Pip, pip, pip. Ese eco marca la profundidad —no deja de mirarme.— La arquitectura del océano. Creo que eso hace el ecosonda es lo que hacen los otros en nuestra vida.» Con la convicción que la literatura puede dar un sentido, una dirección a la vida, Inés Garland reúne dieciséis historias breves en La arquitectura del océano (Alfaguara) en las que, como explorando con una ecosonda, intenta descubrir qué es aquello que anuda las relaciones amorosas de los personajes.

En esta entrevista Inés Garland habla de su nuevo libro, de cómo entiende la literatura y de los aportes que la traducción (recientemente tradujo Ni quiero ni puedo, de Lydia Davis) le da a sus propios textos.

(más…)

Read Full Post »

Ecman, drogado, inventa que lo entrevistan en una radio para presentar las novedades de la semana.

EC

Pezeta: Iniciamos una nueva edición de “Novedades y reposiciones”, transmitiendo en vivo desde Radio Eterna Cadencia. Esta semana La Cebra nos envió El camino verdadero, ensayo de Kafka editado en versión bilingüe, traducido por Pablo Oyarzon R. Godot nos hizo llegar Apocalipsis, de Karl Kraus, y El surrealismo de hoy, de Tristan Tzara. La poesía vino de la mano de la Obra poética de Leopoldo Marechal, editado por Leviatán.

Las repos están para no creer: ensayos de John Berger; los Cuentos completos, de Fogwill; las Clases de literatura, de Cortázar; La ley de la ferocidad de Pablo Ramos; y Frutos extraños, de Leila Guerriero, son sólo algunos de los libros de editorial Alfaguara que vuelven a acomodarse en los estantes y mesas de la librería.

(más…)

Read Full Post »

Las dos ciudades

Las dos ciudades, de Edmundo Paz Soldán (Metalúcida), incluye más de 50 cuentos breves y microficciones. Son cuentos de una destreza asombrosa, con mucho humor. Aquí presentamos una selección de cuatro de los más breves.

Por Edmundo Paz Soldán.

Veintisiete de abril

Era el cumpleaños de Pablo Andrés y decidí obsequiarle la cabeza de Daniel, perfumada y envuelta con elegancia en lustroso papel café. Supuse que le agradaría porque, como casi todo buen hermano menor, odiaba a Daniel y no soportaba ni sus ínfulas ni sus cotidianos reproches.

Sin embargo, apenas tuvo entre sus manos mi regalo, Pablo Andrés se sobresaltó, comenzó a temblar y a sollozar preso de un ataque de histeria. La fiesta se suspendió, los invitados nos quedamos sin probar la torta, alguien dijo son cosas de niños, y yo pasé la tarde encerrado en mi dormitorio, castigado y sintiéndome incomprendido.

(más…)

Read Full Post »

Dibujar, un hobby desparramado en los diarios, anotadores, cartas y libros de algunos escritores. Plath, Saint-Exupéry, Kafka, Tolkien, Dostoievski, Faulkner y más: una pequeña galería.

Por Valeria Tentoni.

Sylvia Plath

 

Sylvia Plath

“Me da tal sensación de paz dibujar…”, escribió la poeta estadounidense en una carta a Ted Hughes. Los bocetos a pluma y tinta, hechos “con gran y amoroso detalle”, pueden encontrarse en la edición de Nórdica (en este booktrailer hay una preciosa galería de algunos de ellos). Los dos hijos de la autora de La campana de cristal recibieron por mitades estos dibujos inéditos, que fueran guardados, hasta su muerte, por Hughes. Frieda explica que su hermano le pidió los guardara todos hasta que pudieran organizar una exposición, pero después él, como su mamá, también se suicidó. Recién en 2011, en Londres, fueron revelados. Plath había estudiado arte desde chica y tomó clases privadas en su adolescencia.

(más…)

Read Full Post »

El escritor chileno, crítico literario y profesor, autor de Estrellas muertas, entre otros, responde nuestro nuevo cuestionario a escritores.

bisama

¿Qué te llevarías de tu casa en caso de incendio? (Si querés a tu texto le podés agregar una foto).

—Después de comprobar que Carla, mi mujer, y los gatos estén a salvo, me imagino que salvaría los documentos y los notebooks. No sé si salvaría algún libro. Me gusta la idea extraña y forzada de que todo desaparezca, de tener que empezar una biblioteca de nuevo, de pensar si juntaría los mismos textos, las mismas cosas, los mismos chiches y comics y figuritas. Aunque en realidad, todo esto es una suposición. Me gusta mi casa y espero que no me pase nunca.

(más…)

Read Full Post »

Big Proust

En la breve nota introductoria de Big Sur (publicado en Argentina por Adriana Hidalgo con traducción de Pablo Gianera), Jack Kerouac explica su programa literario y deja ver el respeto por uno de los escritores que más admiraba, Marcel Proust.

Texto: Jack Kerouac.

Mi obra comprende un vasto libro semejante al de Proust, excepto por el hecho de que mis recuerdos están escritos sobre la marcha, y no, mucho después, en un lecho de enfermo. Las objeciones de mis primeros editores me impidieron usar en cada obra los mismos nombres para los personajes. En el camino, Los subterráneos, Los vagabundos del Dharma, Doctor Sax, Maggie Cassidy, Tristessa, Ángeles de desolación, Visiones de Cody, y todos los demás, incluyendo este libro, Big Sur, no son sino capítulos de la obra total que llamo La leyenda de Duluoz. Tengo la intención de recopilar en mi vejez toda mi obra y reinsertar mi panteón de nombres uniformes, dejar una enorme biblioteca repleta de libros, y morir feliz. La totalidad conforma una comedia colosal, vista con los ojos del pobre Ti Jean (yo mismo), conocido también como Jack Duluoz; el mundo de la acción furiosa y de la demencia y también de la mansa dulzura visto a través de la cerradura de su ojo.

*

Notas relacionadas

  • En el camino: Una comparación entre el clásico de Jack Kerouac y la versión de Walter Salles. Por Andrés Hax (@andreshax)
  • ¿Casado? Naaa: El prólogo de Kerouac a Viajero Solitario (Caja Negra).
  • Kerouac: 40 años del mito: Un perfil del autor por Luis Diego Fernández.

Read Full Post »

Si la realidad es lo que perciben los sentidos, ¿qué sucederá cuando le demos a la tecnología el permiso para alterarlos?

Por Luciano Lamberti.

Entre las maestras que formaron mi verde cabecita en una escuela pública de la ciudad de San Francisco recuerdo a una en particular: se llamaba Marta, venía del profundo campo y en una de esas mañanas heladas y aburridas de principios de junio, entre un esqueleto y un planisferio colgado en la pared, nos enseñó a ver al diablo. Teníamos que estar solos en casa, encender una vela frente a un espejo y esperar mirando fijamente la oscuridad detrás nuestro hasta que sucedía. ¿Qué pasaba? Algo empezaba a moverse, unos ojos reptilianos parpadeaban sobre nuestros hombros, una mano nos hacía cosquillas en el cuello.

(más…)

Read Full Post »

Older Posts »