Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30 enero 2015

Inés Garland habla de su libro de cuentos La arquitectura del océano (Alfaguara): “Víctima-victimario o amo-esclavo es una dialéctica que trabajo mucho”, dice.

Por Patricio Zunini.

garland

«Hay un aparato que se llama ecosonda. Emite un sonido que baja —hace un gesto con la mano, el índice y el pulgar unidos por las puntas.— Pip, pip, pip —desciende su mano en el aire frente a mí.— El sonido baja y cuando se choca con algo, el fondo, una roca, el borde de la costa, devuelve un eco —su mano empieza a ascender ahora.— Pip, pip, pip. Ese eco marca la profundidad —no deja de mirarme.— La arquitectura del océano. Creo que eso hace el ecosonda es lo que hacen los otros en nuestra vida.» Con la convicción que la literatura puede dar un sentido, una dirección a la vida, Inés Garland reúne dieciséis historias breves en La arquitectura del océano (Alfaguara) en las que, como explorando con una ecosonda, intenta descubrir qué es aquello que anuda las relaciones amorosas de los personajes.

En esta entrevista Inés Garland habla de su nuevo libro, de cómo entiende la literatura y de los aportes que la traducción (recientemente tradujo Ni quiero ni puedo, de Lydia Davis) le da a sus propios textos.

(más…)

Read Full Post »

Ecman, drogado, inventa que lo entrevistan en una radio para presentar las novedades de la semana.

EC

Pezeta: Iniciamos una nueva edición de “Novedades y reposiciones”, transmitiendo en vivo desde Radio Eterna Cadencia. Esta semana La Cebra nos envió El camino verdadero, ensayo de Kafka editado en versión bilingüe, traducido por Pablo Oyarzon R. Godot nos hizo llegar Apocalipsis, de Karl Kraus, y El surrealismo de hoy, de Tristan Tzara. La poesía vino de la mano de la Obra poética de Leopoldo Marechal, editado por Leviatán.

Las repos están para no creer: ensayos de John Berger; los Cuentos completos, de Fogwill; las Clases de literatura, de Cortázar; La ley de la ferocidad de Pablo Ramos; y Frutos extraños, de Leila Guerriero, son sólo algunos de los libros de editorial Alfaguara que vuelven a acomodarse en los estantes y mesas de la librería.

(más…)

Read Full Post »

Las dos ciudades

Las dos ciudades, de Edmundo Paz Soldán (Metalúcida), incluye más de 50 cuentos breves y microficciones. Son cuentos de una destreza asombrosa, con mucho humor. Aquí presentamos una selección de cuatro de los más breves.

Por Edmundo Paz Soldán.

Veintisiete de abril

Era el cumpleaños de Pablo Andrés y decidí obsequiarle la cabeza de Daniel, perfumada y envuelta con elegancia en lustroso papel café. Supuse que le agradaría porque, como casi todo buen hermano menor, odiaba a Daniel y no soportaba ni sus ínfulas ni sus cotidianos reproches.

Sin embargo, apenas tuvo entre sus manos mi regalo, Pablo Andrés se sobresaltó, comenzó a temblar y a sollozar preso de un ataque de histeria. La fiesta se suspendió, los invitados nos quedamos sin probar la torta, alguien dijo son cosas de niños, y yo pasé la tarde encerrado en mi dormitorio, castigado y sintiéndome incomprendido.

(más…)

Read Full Post »

Dibujar, un hobby desparramado en los diarios, anotadores, cartas y libros de algunos escritores. Plath, Saint-Exupéry, Kafka, Tolkien, Dostoievski, Faulkner y más: una pequeña galería.

Por Valeria Tentoni.

Sylvia Plath

 

Sylvia Plath

“Me da tal sensación de paz dibujar…”, escribió la poeta estadounidense en una carta a Ted Hughes. Los bocetos a pluma y tinta, hechos “con gran y amoroso detalle”, pueden encontrarse en la edición de Nórdica (en este booktrailer hay una preciosa galería de algunos de ellos). Los dos hijos de la autora de La campana de cristal recibieron por mitades estos dibujos inéditos, que fueran guardados, hasta su muerte, por Hughes. Frieda explica que su hermano le pidió los guardara todos hasta que pudieran organizar una exposición, pero después él, como su mamá, también se suicidó. Recién en 2011, en Londres, fueron revelados. Plath había estudiado arte desde chica y tomó clases privadas en su adolescencia.

(más…)

Read Full Post »

El escritor chileno, crítico literario y profesor, autor de Estrellas muertas, entre otros, responde nuestro nuevo cuestionario a escritores.

bisama

¿Qué te llevarías de tu casa en caso de incendio? (Si querés a tu texto le podés agregar una foto).

—Después de comprobar que Carla, mi mujer, y los gatos estén a salvo, me imagino que salvaría los documentos y los notebooks. No sé si salvaría algún libro. Me gusta la idea extraña y forzada de que todo desaparezca, de tener que empezar una biblioteca de nuevo, de pensar si juntaría los mismos textos, las mismas cosas, los mismos chiches y comics y figuritas. Aunque en realidad, todo esto es una suposición. Me gusta mi casa y espero que no me pase nunca.

(más…)

Read Full Post »

Big Proust

En la breve nota introductoria de Big Sur (publicado en Argentina por Adriana Hidalgo con traducción de Pablo Gianera), Jack Kerouac explica su programa literario y deja ver el respeto por uno de los escritores que más admiraba, Marcel Proust.

Texto: Jack Kerouac.

Mi obra comprende un vasto libro semejante al de Proust, excepto por el hecho de que mis recuerdos están escritos sobre la marcha, y no, mucho después, en un lecho de enfermo. Las objeciones de mis primeros editores me impidieron usar en cada obra los mismos nombres para los personajes. En el camino, Los subterráneos, Los vagabundos del Dharma, Doctor Sax, Maggie Cassidy, Tristessa, Ángeles de desolación, Visiones de Cody, y todos los demás, incluyendo este libro, Big Sur, no son sino capítulos de la obra total que llamo La leyenda de Duluoz. Tengo la intención de recopilar en mi vejez toda mi obra y reinsertar mi panteón de nombres uniformes, dejar una enorme biblioteca repleta de libros, y morir feliz. La totalidad conforma una comedia colosal, vista con los ojos del pobre Ti Jean (yo mismo), conocido también como Jack Duluoz; el mundo de la acción furiosa y de la demencia y también de la mansa dulzura visto a través de la cerradura de su ojo.

*

Notas relacionadas

  • En el camino: Una comparación entre el clásico de Jack Kerouac y la versión de Walter Salles. Por Andrés Hax (@andreshax)
  • ¿Casado? Naaa: El prólogo de Kerouac a Viajero Solitario (Caja Negra).
  • Kerouac: 40 años del mito: Un perfil del autor por Luis Diego Fernández.

Read Full Post »

Si la realidad es lo que perciben los sentidos, ¿qué sucederá cuando le demos a la tecnología el permiso para alterarlos?

Por Luciano Lamberti.

Entre las maestras que formaron mi verde cabecita en una escuela pública de la ciudad de San Francisco recuerdo a una en particular: se llamaba Marta, venía del profundo campo y en una de esas mañanas heladas y aburridas de principios de junio, entre un esqueleto y un planisferio colgado en la pared, nos enseñó a ver al diablo. Teníamos que estar solos en casa, encender una vela frente a un espejo y esperar mirando fijamente la oscuridad detrás nuestro hasta que sucedía. ¿Qué pasaba? Algo empezaba a moverse, unos ojos reptilianos parpadeaban sobre nuestros hombros, una mano nos hacía cosquillas en el cuello.

(más…)

Read Full Post »

En febrero se inician cursos y talleres de Federico Falco, Gabriela Cabezón Cámara, Florencia Garramuño sobre Clarice Lispector, Osvaldo Aguirre, José María Brinidisi y más en Espacio Agüero.

flyer_brindisi_30claves

La semana que viene comienzan nuevos cursos de lectura y de escritura en Espacio Agüero. Imperdible para quien quiere comenzar el año cumpliéndose un deseo. Hay cursos cortos a cargo de Federico Falco, Gabriela Cabezón Cámara, Florencia Garramuño, José María Brindisi y Osvaldo Aguirre, entre otros. Aquí las diez propuestas para febrero:

30 claves para escribir cuentos y novelas
Coordina: José María Brindisi – Los viernes 13, 20 y 27 de febrero a las 19.
¿Cómo crear y sostener la atención del lector? ¿Cuándo hay una historia? ¿Cómo construir un personaje? ¿Cómo huir de los clichés? Un curso breve e intensivo orientado tanto a aquellos que ya escriben como a quienes deseen iniciarse en el camino de la literatura. Una guía para empezar a convertirse en escritores. [Más info]

(más…)

Read Full Post »

El autor de Nuestro Vietnam, Ventrílocuos y Buenos Aires – Tijuana elige sus diez libros de crónicas imprescindibles.


Foto: Alejandra López
Selecciona: Daniel Riera.

Daniel Riera (1970) es uno de los referentes de la crónica periodística en América latina. Es autor, de entre otros, Sexo telefónico, Buenos Aires Bizarro, Nuestro Vietnam y otras crónicas, Ventrílocuos y ha participado en un sinnúmero de antologías. Fue uno de los editores de la actual etapa de la revista Crisis, trabajó en las revistas Rolling Stone, Mix y La Maga y escribe periódicamente en revistas como Anfibia (Argentina), Paula y Pániko (Chile), Soho (Colombia), Gatopardo y Proceso (México), Coroto (Estados Unidos), etc. Dictó clases en el Colegio de periodistas de Costa Rica, en la Maestría de Periodismo de la Universidad de los Andes (Colombia) y en el Posgrado de Especialización en Periodismo Cultural de la Facultad de Periodismo de la Universidad de La Plata. Es ventrílocuo.

Aquí sus diez libros de crónicas imprescindibles:

(más…)

Read Full Post »

Tinieblas para mirar, publicado póstumamente, es el primer libros de cuentos de Tomás Eloy Martínez.

Por Patricio Zunini.

Publicado en forma póstuma como regalo de sus hijos para el que hubiera sido su cumpleaños número 80, Tinieblas para mirar (Alfaguara) es el primer libro de cuentos de Tomás Eloy Martínez. El volumen incluye 14 relatos, buena parte de ellos inéditos, encontrados en una carpeta de su computadora, junto con otros que salieron en diferentes medios pero aquí en versiones corregidas —en algunos casos, trabajados durante cinco décadas. En estos cuentos se ven los diferentes intereses que Martínez desarrolló en toda su obra: la política y, sobre todo, el peronismo, la religión, la memoria, el cruce de géneros, la relación con escritores del boom como Carlos Fuentes o Gabriel García Márquez, la muerte, el exilio.

(más…)

Read Full Post »

Tercera entrega de Venezuela: la traductora y poeta Gladys Mendía nos presenta hoy a Adalber Salas Hernández.

Selección de Gladys Mendía.

Adalber Salas Hernández

Adalber Salas Hernández nació en Caracas, en 1987. Es poeta, ensayista y traductor, Licenciado en Letras por la UCAB. Fue ganador del II Premio Nacional Universitario de Literatura por el libro La arena, el vidrio: ascenso en tres movimientos, así como autor de los poemarios ExtranjeroSuturas y Heredar la tierra. Asimismo, ha publicado el volumen Insomnios. Ensayos sobre poesía venezolana. Recientemente han sido publicadas sus traducciones de Marguerite Duras y Antonin Artaud. Junto con Alejandro Sebastiani Verlezza, es responsable de la reciente antología Poetas venezolanos contemporáneos. Tramas cruzadas, destinos comunes. Actualmente se desempeña como Co-Director de bid&co. Editor, como miembro permanente del consejo de redacción de la Revista POESIA de la Universidad de Carabobo, cursa como becario Santander el MFA en Escritura Creativa en Español de la New York University.

(más…)

Read Full Post »

La autora de La divina proporción comparte sus cinco citas favoritas de Noventa y dos días, el cuaderno de viaje por la Guayana británica del escritor Evelyn Waugh.

Selección de Esther Cross.

Noventa y dos días

“Cuando se llega a una ciudad desconocida lo que uno necesita es un hotel muy ruidoso y bullicioso, con gente de fuera abarrotando el bar y pidiendo bebidas, y ancianos contando historias hasta las tantas de las noches”.

 *

“La mayoría de los viajes, creo yo, comienzan y todos acaban con una sensación de irrealidad”.

*

“Cuanto mejor conocía a los indios más me llamaba la atención el parecido que guardaban con los ingleses. Les gusta vivir en familia bien distanciados de sus vecinos, miran a los desconocidos con desconfianza y poca fe, ni progresistas ni ambiciosos, son amantes de las mascotas, de la pesca y de la caza; poco efusivos en el amor y poco belicosos, modestos y recatados; su principal objetivo es lograr pasar siempre inadvertidos”.

*

“Escucha —dijo un día Mr. Bain—. Es el sonido más interesante de todos. Se le conoce como ‘el escarabajo de las seis en punto’ porque siempre hace ese mismo ruido a las seis en punto.

—¡Pero si son las cuatro menos cuarto!

—Claro, precisamente, eso es lo más interesante.

En varias ocasiones oí el zumbido del ‘escarabajo de las seis en punto’ a distintas horas del día y de la noche.”

 *

“Viví en una atmósfera que era nueva para mí, donde el asesinato se podía respirar en el aire (…) Dos respetados ciudadanos, el doctor Zany y Mr. Homero Cruz, se hallaban sentados en una veranda charlando, cuando un adversario político se acercó a caballo y disparó al doctor Zany. Durante el juicio, su alegato de inocencia consistió en que todo había sido un error: él había intentado matar a Mr. Cruz. Los jueces aceptaron el argumento y sentenciaron que se había tratado de una muerte incidental. Era la primera vez en mi vida que estaba en contacto con una sociedad en la que el asesinato se consideraba igual de frecuente y sólo un poco más lamentable que el divorcio en Inglaterra. No tenía nada de glamour”.

 

Todas las citas fueron tomadas de Noventa y dos días, de Evelyn Waugh, Ediciones del Viento, versión castellana de Manuel Piñón y Paula Pascual, 2005.

Read Full Post »

El derecho a la soledad es uno de los más vulnerados en los tiempos que corren.

Por Martín Kohan.


María Sonia Cristoff
Inclúyanme afuera, de María Sonia Cristoff, y El pez rojo, de Leonardo Sabbatella, son novelas de marcadas diferencias, fuera de que comparten la editorial (Mardulce) y el año de publicación (febrero de 2014 y junio de 2014, respectivamente). Podría decirse, incluso, que en algunos aspectos se oponen: la prosa fluida de Cristoff, deseosa de naturalidad y sutilmente relajada, contrasta con la tensión del fraseo de Sabbatella, que sigue en eso a su personaje, con dosis parejas de insistencia y de perturbación. Las historias que en estos libros se cuentan entran en contraste también: Mara, la protagonista del relato de Cristoff, deja su casa y se va, elige instalarse en un lugar ajeno, cambia de sitio para cambiar de vida; Víctor, en cambio, el protagonista del libro de Sabbatella, se aferra a su vida, a las cosas de siempre, se aboca a la reclusión: después de cerrar las ventanas pasa a correr las cortinas, después de correr las cortinas pasa a bajar las persianas, y por fin “decide que no volverá a salir a la calle”, se va a quedar metido en su casa de manera definitiva. A Mara, “si hay algo que no le interesa cultivar más es el estado de alerta”; la consigna de Víctor, por el contrario, es “permanecer alerta” todo el tiempo.

(más…)

Read Full Post »

Una lectura del libro El hombre que plantaba árboles escrito por Jean Giono e ilustrado por Simona Mulazzani, con prólogo de José Saramago y epílogo de Joaquín Araujo (Duomo ediciones).

Por Coni Salgado.

elhombrequeAnte el paisaje el hombre imagina que ha sido la naturaleza la que ha puesto todo allí. Sin embargo, algunos ejemplos literarios, cuentan historias en donde el hombre es el responsable de la creación de una reserva natural de miles de kilómetros. Así sucede en el El hombre que plantaba árboles, escrito por Jean Giono (Provenza, 1895). Giono fue un hombre curioso y autodidacta. Publicó más de treinta obras; varias han sido destacadas piezas literarias.

En el volumen de Dumo Ediciones, José Saramago brinda una agradable introducción con referencias al protagonista del relato: «Elzéard Bouffier jamás existió, no es más que un personaje, hecho con los dos ingredientes mágicos de la creación literaria, el papel y la tinta con la que se escribe en él. Y sin embargo, se convierte en un conocido nuestro nada más leer la primera referencia que a él se hace, como si se tratara de alguien a quien estuviésemos esperando».

(más…)

Read Full Post »

Ranking semanal

El ensayo de Thomas Piketty fue el libro más llevado de la semana.

La presencia de Thomas Piketty (Francia, 1971) en Buenos Aires sin dudas empujó a los clientes de la librería a conseguir su libro. El profesor de la École d’Économie de París participó en una conferencia en la Fundación OSDE donde presentó El capital en el siglo XXI (FCE), un ensayo de 600 páginas en el que, a partir del estudio de la situación actual del capitalismo, anticipa un siglo de mayor desigualdad, ya que los debates sobre la distribución de la riqueza se han alimentado sobre todo de grandes prejuicios y de muy pocos datos: frente a un análisis poco riguroso, no se puede considerar cómo se acumula el patrimonio, qué consecuencias sociales tiene ese proceso y qué pueden hacer los Estados para enfrentarlo.

El capital en el siglo XXI fue el libro más llevado por nuestros clientes la semana pasada y fue también el único libro de no ficción que estuvo entre los diez más vendidos. Lo acompañan en el top 3, dos novelas que ya podrían empezar a considerarse “clásicos”: El viento que arrasa, de Selva Almada, y Opendoor, de Iosi Havilio. Entre los libros de la editorial, los más llevados fueron Ni puedo ni quiero, de Lydia Davis, El desierto y su semilla, de Jorge Barón Biza, Una muchacha muy bella, de Julián López, y los Cuentos reunidos de Felisberto Hernández.

Los diez más vendidos de la semana:

(más…)

Read Full Post »

Entrevista a Lydia Davis, autora de Ni puedo ni quiero —que acaba de ser publicado por Eterna Cadencia editora, con traducción de Inés Garland– quien responde desde Nueva York.

Por Valeria Tentoni. Fotos de Theo Cote.

Lydia Davis por Theo Cote

“¿Podría ser que subliminalmente estemos escuchando palabras y frases todo el tiempo?”, se pregunta Lydia Davis en Ni puedo ni quiero. “Estas palabras y frases deben estar merodeando la superficie de nuestro subconsciente, inmediatamente disponibles. Casi siempre, tiene que haber algo hueco involucrado, una cámara de resonancia”. Hay una rara música diminuta para la que tiene oídos esta escritora que fuera reconocida en 2013 con el Man Booker International Price. Como el ruido de la heladera, que solo percibimos una vez que se apaga: los universos condensados que Davis relata también son algo que está zumbando sin que nadie lo note. Sus textos breves, magros y contundentes, son una especie de silencio que nos fuerza a escuchar, al fin. “Si oyes una de estas palabras y prestas atención, es más probable que escuches otra. Si dejas de prestar atención, dejarás de oírlas”, sigue en el libro.

(más…)

Read Full Post »

Adiós mariquita linda

El escritor y artista chileno Pedro Lemebel murió hoy a los 62 años.

Por Patricio Zunini. Foto: Vito Rivelli.

El caso es que yo no quiero morir.
Pedro Lemebel, Carta a Liz Taylor

Una mesa alta y un vaso de plástico opaco. Eso fue lo que el escritor chileno Pedro Lemebel pidió para su presentación en Filba Internacional 2013. A cada rato se detenía y agarraba el vasito: simulaba tomar agua, pero en realidad escupía. Lemebel tenía un tumor en la laringe que le había ido robando la voz, tenía que hacer presión con dos dedos para conseguir que saliera apenas un murmullo débil. En los ensayos de la tarde, sólo decía dos o tres palabras sueltas, que su asistente, Constanza, entendía como un mensaje completo y articulado. Todavía es un misterio cómo dio aquel show en el Malba. Cómo hizo para recitar y cantar durante una hora. Le dolía hablar, lo agotaba. Aquella noche las 240 personas que entraron al auditorio —afuera se quedaron muchísimas más— fueron recibidas con un mensaje grabado en el que Lemebel se disculpaba por su voz, “alterada por una operación de laringectomía, les pido su amable comprensión”. Fue único gesto de debilidad que se permitió en toda la noche.

(más…)

Read Full Post »

¡Llegó el barco de España!

Por Ecman.

naufragio

Llegó el barco con las novedades y los tesoros editoriales de los siete mares que hicieron puerto en Eterna Cadencia. En esta oportunidad te presentamos una mega-entrega de distribuciones españolas: Alpha Decay, Atalanta, Capitan Swin, Gallo Nero, Impedimenta, Nórdica, Páginas de espuma y Periférica. Novelas, ensayos, comics, de poesía y entrevistas. Géneros fronterizos, libros raros, inconseguibles, impensables, incatalogables y por mucho tiempo esperados: desde Matsuo Basho hasta Robert Cumb. Un tesoro que atravesó viento y marea para llegar hasta vos. ¿Te lo vas a perder?

La lista de títulos:

(más…)

Read Full Post »

El potro oscuro

Uno de los cuatro cuentos que el poeta y dramaturgo español Miguel Hernández le escribió a su hijo en la prisión de Alcalá, sobre papel higiénico.

A los 15 años, obligado por su padre, Miguel Hernández dejó los estudios para dedicarse al pastoreo de cabras; mientras cuidaba al rebaño se las ingeniaba para leer y escribir poemas. Cinco años más tarde recibió el premio por Canto a Valencia. Desde entonces se unió a diferentes vanguardias y fue amigo de grandes poetas como Vicente Aleixandre, César Vallejo, Pablo Neruda. Se afilió al partido comunista y en la Guerra Civil luchó en el bando de los republicanos. En ese tiempo se casó con Josefina Manresa, con quien tuvo dos hijos: Manuel Ramón, que murió antes de cumplir un año, y Manuel Miguel. En 1939, con la guerra concluida y ya proscripto por el franquismo, intentó cruzar a Portugal pero lo atraparon y lo enviaron a prisión.

Fue condenado a muerte en 1941, aunque gracias a la intercesión obispo de León conmutaron la pena por 30 años de cárcel. No sirvió de nada: meses más tarde, con 31 años de edad, murió de tuberculosis. Estando preso, Hernández le escribió cuatro cuentos a Manuel Miguel usando el papel higiénico de la celda con el que formó un pequeño cuaderno de 12 x 19. Las ilustraciones estuvieron a cargo de un compañero de celda, Eusebio Oca, maestro, periodista y dibujante. Los originales se encuentran, desde su adquisición el año pasado, en la Biblioteca Nacional de España. Uno de esos cuentos es el que aquí presentamos.

(más…)

Read Full Post »

El autor de No llores, hombre duro (Eduvim; premio Memorial Silveiro Cañada de la Semana Negra de Gijón 2014), responde nuestra versión del cuestionario proust a escritores.

mariano quirós

Luego de algunas semanas de vacaciones, volvemos a presentar el cuestionario de nueve preguntas a escritores, pero con nuevas preguntas a escritores. En esta primera entrega responde el chaqueño Mariano Quirós, autor, entre otros títulos, de la novela Torrente, con la que ganó del premio Narrativa Breve del Festival Iberoamericano de Nueva Narrativa 2011, y No llores, hombre duro, que recibió el Premio Memorial Silveiro Cañada de la Semana Negra de Gijón 2014.

¿Qué te llevarías de tu casa en caso de incendio? (Si querés a tu texto le podés agregar una foto).

–A mi mujer, por supuesto. Además que la quiero —qué digo, ¡la amo!—, además de eso, mucho me echaría ella en cara que la deje sola en medio de semejante balurdo.

(más…)

Read Full Post »

Older Posts »