Las almas repudian todo encierro

Una lectura de Una vida hermosa, biografía de Luis Alberto Spinetta, escrita por Miguel Grinberg (Atlántida).

Por Irina Ponti.

No ha quedado demostrado, ni mucho menos, que
el lenguaje de las palabras sea el mejor posible.
Antonin Artaud

La anécdota me la contó un periodista cuando me vio con Una vida hermosa, la biografía de Luis Alberto Spinetta que escribió Miguel Grinberg (Ed. Atlántida). Me dijo que un par de meses atrás se lo cruzó a Grinberg por la calle y le habló de un recital que Spinetta dio un sábado por la mañana —eran tiempos de dictadura— en el Teatro Odeón. Grinberg, que había sido el productor de aquel concierto, se lo acordaba a la perfección. “En un momento alguien del público lo insultó a Luis”, recordó Grinberg, “y él paró la música y le preguntó: ¿Esa es tu forma de dar amor?”.

Read Full Post »

Chica de oficina

En Workaholic, Natalia Gauna escribe el diario de la empleada administrativa de una obra social que registra cómo el trabajo envuelve la desidia, la alienación, los deseos frustrados.

Por Mariano Vespa.

1. Un limpiador de piletas, un vendedor de anillos artesanales, un moderador de comentarios de sitios webs, una empleada de call center, un profesor de escuela marginal. La nueva narrativa argentina ha tematizado con diferentes enfoques y texturas la problemática del trabajo. Quizás la conciencia post 2001 dejó su huella. Pocos ejemplos toman en consideración el espacio de la oficina, quizás uno de los espacios neurasténicos más importantes de las grandes ciudades. Puede citarse el relato “Hacia la alegre civilización de la capital”, del libro El núcleo del disturbio, donde Samanta Schweblin narra cómo un hombre no tiene cambio para sacar un boleto de tren, a instancias del boletero, comienza a realizar tareas en su campo. Despersonalización, vacío, y fuerza de voluntad son algunos de los ejes que pone en consideración Schweblin, valores que también se inscriben en Workaholic, primera novela de Natalia Gauna (Milena Caserola). Con el pulso del inminente desborde, la empleada administrativa de una obra social detalla en un diario todo lo que sucede entre la desidia, la alienación, el papeleo y los deseos frustrados.

Read Full Post »

Romero presenta La habitación del presidente

El próximo miércoles a las 19.

El próximo miércoles, 7 de octubre, a las 19, Eterna Cadencia Editora invita a la presentación de La habitación del presidente, la nueva novela de Ricardo Romero. Jorge Consiglio y Luciano Saracino dialogarán con el lector. Con entrada libre y gratuita.

Eterna Cadencia queda en Honduras 5582, esquina Fitz Roy.

Read Full Post »

Los imprescindibles argentinos de Guido Arroyo

El poeta y editor chileno elige diez títulos «publicados por editoriales argentinas o de autores argentinos contemporáneos, es decir: vivos».

Por Guido Arroyo.

Poeta y editor, Guido Arroyo nació en Valdivia, Chile, en 1986, y comenzó a destacarse desde chico en ambas tareas. Estudió Literatura, Periodismo Cultural y Filosofía. Publicó el libro-objeto Postales Bs. As. (2006), y más tarde Cerrado por derrumbe (Fuga, 2008), Zonas de excavación (Pillaje, 2010) y Naturaleza muerta (Del Temple, 2011). La poesía no es personal, de extractos de entrevistas del poeta Gonzalo Millán, lo tuvo a cargo de edición, montaje y notas. Comanda el sello Alquimia desde 2006 y también es curador de la Furia del libro, feria de editoriales independientes en Santiago de Chile fundada en 2009. De visita en Buenos Aires (ciudad a la que vuelve todo el tiempo), le pedimos elija sus diez libros imprescindibles:»Un top ten de libros u obras me resulta imposible. Creo que las lecturas se van metabolizando con el tiempo. Solo quedan aquellos libros que releemos, que rayamos hasta el hartazgo, que cargamos durante un viaje. Por eso, he decidido elegir sólo títulos publicados por editoriales argentinas o de autores argentinos contemporáneos, es decir: vivos. De otra forma, reducir a diez me sería imposible. Y van sin jerarquía. No me gusta eso de numerar».

Read Full Post »

«Guste o no, lo que hago es original»

El francés David Foenkinos habla de las novelas Lennon y Charlotte, ambas publicadas por Alfaguara: «Mi próxima novela es mucho más larga, pero no va a ser tan buena», dice.

Por Patricio Zunini. Foto: Rodrigo Ruiz Ciancia.

Lennon y Charlotte. Los dos libros más recientes del francés David Foenkinos (La delicadeza, Estoy mucho mejor) son las biografías noveladas del músico más famoso que Jesús y de una pintora alemana injustamente olvidada. En ambos casos, el desafío no sólo pasó por documentarse y construir un relato, sino por apropiarse de la vida de cada uno. Las canciones de Lennon están tan presentes en el inconsciente colectivo que, de alguna manera, Lennon nos pertenece a todos. O, dicho de otra forma, todos somos Lennon. Foenkinos partió de esta idea y la llevó al extremo: se adueñó de la primera persona y recostó al beatle en el diván del analista. Con Charlotte Salomon, última integrante de un linaje trágico que se coronó con el advenimiento del nazismo, Foenkinos decidió contar su vida con una estructura semejante a la de una poesía épica. Como uno de los efectos de este libro, la obra dispersa de Salomon se está recogiendo para una gran retrospectiva el año próximo.

—Escribir sobre ella no fue una elección —dice Foenkinos, quien viajó a Buenos Aires a participar en el Filba Internacional— sino una necesidad, porque caí en un estado de admiración total frente a su obra, tan conmovedora y moderna. Quería que la gente la conociera su obra.

Read Full Post »

"Guste o no, lo que hago es original"

El francés David Foenkinos habla de las novelas Lennon y Charlotte, ambas publicadas por Alfaguara: «Mi próxima novela es mucho más larga, pero no va a ser tan buena», dice.

Por Patricio Zunini. Foto: Rodrigo Ruiz Ciancia.

Lennon y Charlotte. Los dos libros más recientes del francés David Foenkinos (La delicadeza, Estoy mucho mejor) son las biografías noveladas del músico más famoso que Jesús y de una pintora alemana injustamente olvidada. En ambos casos, el desafío no sólo pasó por documentarse y construir un relato, sino por apropiarse de la vida de cada uno. Las canciones de Lennon están tan presentes en el inconsciente colectivo que, de alguna manera, Lennon nos pertenece a todos. O, dicho de otra forma, todos somos Lennon. Foenkinos partió de esta idea y la llevó al extremo: se adueñó de la primera persona y recostó al beatle en el diván del analista. Con Charlotte Salomon, última integrante de un linaje trágico que se coronó con el advenimiento del nazismo, Foenkinos decidió contar su vida con una estructura semejante a la de una poesía épica. Como uno de los efectos de este libro, la obra dispersa de Salomon se está recogiendo para una gran retrospectiva el año próximo.

—Escribir sobre ella no fue una elección —dice Foenkinos, quien viajó a Buenos Aires a participar en el Filba Internacional— sino una necesidad, porque caí en un estado de admiración total frente a su obra, tan conmovedora y moderna. Quería que la gente la conociera su obra.

Read Full Post »

Cuatro poemas 4/4

Se despide de la curaduría de poesía el autor de Abejas y completa su selección con Antonio Machado.

Selección de Alejandro Crotto. Obra de Vasili Kandinski.

¿Qué es la poesía? Nadie lo sabe, por supuesto. O, mejor dicho, todos lo sabemos, todos hemos sentido la fuerza física de su presencia cuando nos toca, pero es imposible definirla… Y quizá no importe tanto definirla, quizá mejor sea simplemente insinuar su definición, como este poema de Antonio Machado:

Read Full Post »

Lo que ví y oí en Tigre

Actividad tradicional del Filba, los autores invitados escriben un texto sobre su experiencia en el país. El filósofo italiano, autor de Mitología de la seguridad. La ciudad biopolítica, Clase. El despertar de la multitud y Sugestión. Potencia y límites de la fascinación política, visitó la ciudad de Tigre y escribió sus sensaciones.

Por Andrea Cavalletti. Traducción: Beatriz Raffo.

Esta mañana el agua acaricia los márgenes del canal. Mientras la vemos subir, paciente y obstinada, Patricio me explica que en momentos como este el problema se presenta dentro de las casas, donde el río penetra a través de los caños y las rejillas. La ciencia hidráulica no es una opinión. Sin embargo, hay que reconocer que el agua es hoy generosa y acogedora con nosotros: viene a nuestro encuentro desde todas las direcciones. Es la fiesta de los charcos. Un manto húmedo cubre la belleza de este lugar; la acaricia apenas y la hace más tranquila y estática de lo que es. No había un solo rayo de sol en Palermo hace un rato y tampoco hay sol acá en Tigre; tampoco hay sombras, hay más bien un plateado casi apagado. Las calles están desiertas y los locales cerrados. Hay un silencio sordo. ¿Fue para esto que vinimos hasta aquí?

Read Full Post »

Fanego subraya a Powell

El editor de Caja Negra, sello que comanda junto a Diego Esteras, elige cuatro citas de Hombres del ocaso, la primera novela del británico Anthony Powell, publicada originalmente en 1931 y rescatada por Fiordo Editorial.

Selección de Ezequiel Fanego.

“El tocadiscos había vuelto a funcionar. La fiesta se veía ya un poco menos concurrida, pero la gente parecía cansada de bailar. Alguien se había caído en la esquina de la habitación.

Atwater no llegaba a ver si era o no el señor Scheigan, pero le pareció que la figura tenía un traje de corte similar. Harriet había desaparecido. El hermano de Barlow deambulaba terminando las bebidas abandonadas por sus dueños. Pringle había vuelto al sofá. Todavía tenía mojados los pantalones y llevaba una nariz falsa que le daba a su cara una desacostumbrada dignidad. Lola se sentó muy cerca de Atwater en el sofá. Pringle dijo:

—Acabo de ver a tu amiga Harriet irse en el coche de Gosling.

—¿Sí?

—Sí.

Atwater, que había caído en coma, miraba la puerta frente a él. Se había cansado ya de la fiesta, pero carecía de voluntad propia para partir. La entrada se despejó por un momento, y, mientras observaba, una chica que recién llegaba se paró en el umbral y se detuvo a mirar alrededor antes de entrar. No era alta y tenía ojos grandes que le daban un aire a la vez divertido y sorprendido, y al mismo tiempo decepcionado. Como si lo que veía fuese lo que había esperado y aun así la hubiese conmocionado darse cuenta de cómo eran realmente los seres humanos. Por otro lado, no parecía pertenecer en nada a la habitación. Era algo separado.

Su entrada a la habitación la convirtió en objeto inmediato de percepción. Hacía el efecto de un retrato pintado contra un fondo imaginario, incluso un paisaje imaginario, donde los valores son los de dos imágenes diferentes y la figura parece superpuesta sobre un fondo. Atwater la miró”.

Read Full Post »

«El detalle es un amparo»

Las novelas largas ¿tienen lectores? ¿Cómo insistir en una forma que parece anacrónica? Tres autores conversaron alrededor de eso en una mesa del Filba.

Por Valeria Tentoni. Foto Rodrigo Ruiz Ciancia.

Sissel-Jo Gazan en el Filba.

“Escribir una novela larga era una ambición que tenía. Busqué contar una historia que me permitiera extenderme. Venía de escribir una trilogía de novelas policiales, donde trabajé con una estructura muy determinada. Como lector me entusiasman las novelas largas en general. De Bolaño, si tengo que elegir, elijo 2666. Si tengo que elegir entre lo de Levrero, elijo La novela luminosa. Siempre elijo la más excesiva. Me interesa trabajar sobre el exceso”, dijo Ricardo Romero, autor de Historia de Roque Rey. Y es interesante pensar que fue, justamente, Romero, en su rol como editor en Gárgola, quien se encargó de darle la versión más bonita que tuvo al momento Los Sorias, la novela tótem de Alberto Laiseca que le saca al Ulises de Joyce 30.000 palabras de ventaja (contadas por el propio Laiseca). Y es interesante pensar, además, que una de las lecciones de Laiseca a sus discípulos es: “Lo que no es excesivo no vive”.

Read Full Post »

"El detalle es un amparo"

Las novelas largas ¿tienen lectores? ¿Cómo insistir en una forma que parece anacrónica? Tres autores conversaron alrededor de eso en una mesa del Filba.

Por Valeria Tentoni. Foto Rodrigo Ruiz Ciancia.

Sissel-Jo Gazan en el Filba.

“Escribir una novela larga era una ambición que tenía. Busqué contar una historia que me permitiera extenderme. Venía de escribir una trilogía de novelas policiales, donde trabajé con una estructura muy determinada. Como lector me entusiasman las novelas largas en general. De Bolaño, si tengo que elegir, elijo 2666. Si tengo que elegir entre lo de Levrero, elijo La novela luminosa. Siempre elijo la más excesiva. Me interesa trabajar sobre el exceso”, dijo Ricardo Romero, autor de Historia de Roque Rey. Y es interesante pensar que fue, justamente, Romero, en su rol como editor en Gárgola, quien se encargó de darle la versión más bonita que tuvo al momento Los Sorias, la novela tótem de Alberto Laiseca que le saca al Ulises de Joyce 30.000 palabras de ventaja (contadas por el propio Laiseca). Y es interesante pensar, además, que una de las lecciones de Laiseca a sus discípulos es: “Lo que no es excesivo no vive”.

Read Full Post »

Apocalypse heart

Cómo la novela de Conrad revisitada por Coppola influye en la guerra moderna.

Por Andrés Hax.

1

La película “Apocalypse Now” (1979), dirigida por Francis Ford Coppola, está repleta de frases que han entrado al imaginario colectivo, como la famosísima: “I love the smell of napalm in the morning” (Me encanta el olor del napalm por la mañana). Sin duda este pronunciamiento está entre los más icónicos del cine, junto con: “May the force be with you”, “Play it again, Sam”, “I´m going to make him an offer he can´t refuse.”

Read Full Post »

Ranking semanal

Salvapantallas, de Luis Chaves, lo más llevado de la semana.

Salvapantallas (Seix Barral), mezcla de crónica, cuento y diario íntimo del escritor costarricense Luis Chaves, fue el libro más llevado de la semana, destronando por esta vez a Samanta Schweblin que quedó en segundo lugar. En tercer lugar quedó Fabián Casas con su nueva ficción, Titanes del coco. Los diez primeros lugares se reparten entre varios clásicos (Di Benedetto, Herzog) y varios invitados al Filba (Tavares, Millet, el propio Chaves). De haber tenido en cuenta los libros de la editorial, Madame Bovary y Glaxo habrían figurado en el ranking.

Estos son los diez libros más vendidos de la semana:

Read Full Post »

«Los escritores, en general, son todos unos enfermos»

¿No sabés qué leer? La mesa de recomendaciones del Filba Internacional estuvo ecléctica. Constantino Bértolo, Mariana Enríquez y Juan Sklar dejaron sus listas.

Por Valeria Tentoni. Foto Rodrigo Ruiz Ciancia.

Juan Pablo Bertazza estuvo a cargo de moderar la mesa en la que se recomendaron largas listas de libros, y arrancó mencionando el tomo de Pierre Bayard, Cómo hablar de los libros que no hemos leído. ¿Qué significa haber leído un libro?, se preguntó, con ese texto. Para comenzar, le dio la palabra a Mariana Enríquez, sentada en el centro y detrás de la fortaleza compuesta por las pilas de libros que llevó hasta La Abadía. La autora de La hermana menor, Los peligros de fumar en la cama y Cómo desaparecer completamente, entre otros, advirtió, antes de arrancar, que había decidido no elegir libros de sus autores favoritos –Faulkner, Borges, King, McCullers– porque se propuso elegir libros y no literatura: “De Borges no puedo elegir Ficciones, a mí me gustan todos los libros de Borges. Y de Faulkner no puedo elegir Mientras agonizo. Son literaturas, todos esos los recomiendo como literaturas. Saqué libros que me marcaron en distintas épocas y son pequeños tesoritos”. Va su lista, con algunos de sus comentarios:

Read Full Post »

"Los escritores, en general, son todos unos enfermos"

¿No sabés qué leer? La mesa de recomendaciones del Filba Internacional estuvo ecléctica. Constantino Bértolo, Mariana Enríquez y Juan Sklar dejaron sus listas.

Por Valeria Tentoni. Foto Rodrigo Ruiz Ciancia.

Juan Pablo Bertazza estuvo a cargo de moderar la mesa en la que se recomendaron largas listas de libros, y arrancó mencionando el tomo de Pierre Bayard, Cómo hablar de los libros que no hemos leído. ¿Qué significa haber leído un libro?, se preguntó, con ese texto. Para comenzar, le dio la palabra a Mariana Enríquez, sentada en el centro y detrás de la fortaleza compuesta por las pilas de libros que llevó hasta La Abadía. La autora de La hermana menor, Los peligros de fumar en la cama y Cómo desaparecer completamente, entre otros, advirtió, antes de arrancar, que había decidido no elegir libros de sus autores favoritos –Faulkner, Borges, King, McCullers– porque se propuso elegir libros y no literatura: “De Borges no puedo elegir Ficciones, a mí me gustan todos los libros de Borges. Y de Faulkner no puedo elegir Mientras agonizo. Son literaturas, todos esos los recomiendo como literaturas. Saqué libros que me marcaron en distintas épocas y son pequeños tesoritos”. Va su lista, con algunos de sus comentarios:

Read Full Post »

La ciencia ficción en el Filba

Una vieja capilla reformada que parece salida de un libro de Philip K. Dick o Stanislaw Lem fue el escenario de la charla “Futuros fantásticos” en la que Mariana Enriquez, Germán Maggiori y Mike Wilson hablaron de ciencia ficción y fantástico en el marco del 7° Filba Internacional.

Por Patricio Zunini. Foto: Rodrigo Ruiz Ciancia

Con el título de un libro de J.G. Ballard como lema (Mitos del futuro próximo), era imposible que el 7° Filba Internacional no se dedicara a pensar la ciencia ficción y el fantástico. La deuda comenzó a pagarse ayer por la tarde en La Abadía cuando Mariana Enriquez (Los peligros de fumar en la cama, La hermana menor, Alguien camina sobre tu tumba), Germán Maggiori (­Entre hombres, Poesía estupefaciente, Cría terminal) y el escritor chileno Mike Wilson (Púgil, Rockabilly, Leñador) participaron del panel “Futuro fantástico”, en el que abordaron intereses y pertenencias de estos géneros.

Read Full Post »

«Los sentimientos sobrevivieron a la Internet»

Mariano Blatt, Tao Lin y Luis Chaves conversaron alrededor de las nuevas tecnologías, de la escritura, de la música, el ritmo, las drogas y el reflejo de los cambios tecnológicos en sus libros.

Por Valeria Tentoni. Foto Rodrigo Ruiz Ciancia.

La rabiosa luminosidad y el aire acondicionado del auditorio de la Abadía generaban un efecto Cocoon, ayer, en la primera jornada del Filba Internacional en esa sede. Si J.G. Ballard, el homenajeado de la edición, hubiese aterrizado desde el más allá en ese jardín en que se cruzan, todavía, las obras en construcción y las siluetas majestuosas del edificio original, donde la vegetación insiste en su poderío, y hubiese bajado por la rampa hasta llegar a ese auditorio, podríamos apostar a que hubiese sonreído satisfecho.

Herejes en esa experiencia mística que puede ser, en oportunidades, la literatura, Tao Lin, Mariano Blatt y Luis Chaves conversaron en el panel «Nuevas lenguajes / Nuevos formatos» alrededor de las nuevas tecnologías y la escritura, del lenguaje y las modificaciones que recibió a partir de la irrupción de Internet en la vida de las personas, de la incorporación de estos elementos en las tramas y en las formas en que escriben estas tramas. De las drogas, del ritmo, de la velocidad. Y de los sentimientos.

Read Full Post »

"Los sentimientos sobrevivieron a la Internet"

Mariano Blatt, Tao Lin y Luis Chaves conversaron alrededor de las nuevas tecnologías, de la escritura, de la música, el ritmo, las drogas y el reflejo de los cambios tecnológicos en sus libros.

Por Valeria Tentoni. Foto Rodrigo Ruiz Ciancia.

La rabiosa luminosidad y el aire acondicionado del auditorio de la Abadía generaban un efecto Cocoon, ayer, en la primera jornada del Filba Internacional en esa sede. Si J.G. Ballard, el homenajeado de la edición, hubiese aterrizado desde el más allá en ese jardín en que se cruzan, todavía, las obras en construcción y las siluetas majestuosas del edificio original, donde la vegetación insiste en su poderío, y hubiese bajado por la rampa hasta llegar a ese auditorio, podríamos apostar a que hubiese sonreído satisfecho.

Herejes en esa experiencia mística que puede ser, en oportunidades, la literatura, Tao Lin, Mariano Blatt y Luis Chaves conversaron en el panel «Nuevas lenguajes / Nuevos formatos» alrededor de las nuevas tecnologías y la escritura, del lenguaje y las modificaciones que recibió a partir de la irrupción de Internet en la vida de las personas, de la incorporación de estos elementos en las tramas y en las formas en que escriben estas tramas. De las drogas, del ritmo, de la velocidad. Y de los sentimientos.

Read Full Post »

El escritor globalizado y la tradición

La neozelandesa Eleanor Catton y el francés David Foenkinos participaron en un diálogo sobre el “Presente y futuro de la literatura del mundo” en el marco del festival de literatura Filba Internacional.

Por Patricio Zunini.

Adelantándose un par de semanas a la apertura oficial, que será el 7 de octubre, el bellísimo centro cultural La Abadía (Gorostiaga y Av. Luis María Campos, Belgrano) abrió ayer para ser una de las sedes del 7° Filba Internacional. La Abadía funciona en lo que fuera el antiguo monasterio de San Benito y su remodelación se realizó con la consigna de mantener el patrimonio arquitectónico del lugar. El resultado es imponente. En esta etapa inicial se han habilitado los 1000 m2, de un total de 5000, que corresponden a la planta baja y al primer piso, donde hay cinco salas para exposiciones artísticas, una biblioteca y un auditorio para 120 personas. A lo largo del día, cada uno de estos espacios fue ocupado por distintas actividades del festival de literatura: talleres, lecturas, paneles, performances poéticas.

Read Full Post »

“Escribo sobre cosas que no podría hacer”

La brasileña Ana Paula Maia habla de su novela De ganados y de hombres (Eterna Cadencia Editora).

Por Patricio Zunini en colaboración de Cristian De Nápoli.
Foto: Marcelo Correa.

Además de la novela De ganados y de hombres, traducida por Cristian de Nápoli (traducción muy recomendada por Damián Tabarovsky), hay en español un cuento de Ana Paula Maia disponible en la revista Orsai: “Carbón animal”, se llama. En el cuento subsiste el tono sobrio e impasible ( Daniel Gigena dixit). En ese cuento, el bombero Ernesto Wesley es el encargado de usar el cortafierros en los accidentes. Tiene una enfermedad que lo insensibiliza y por eso no sufre con las quemaduras. Wesley, o mejor Ernesto Wesley porque Ana Paula Maia lo llama siempre con su nombre completo, señala que la única manera de reconocer un cuerpo carbonizado es por los dientes: «El mejor consejo», dice, «es que cada quien cuide sus dientes más que su dignidad, porque la dignidad no dirá quién sos, o mejor dicho, quien fuiste. La profesión, el dinero, los documentos, la memoria y los amores no sirven tampoco de mucho. Si tu cuerpo está carbonizado, solamente los dientes van a contar tu historia. Los que no tienen dientes no llegan ni a miserables.»

Read Full Post »