Alejandro Zambra habla de Facsímil (Eterna Cadencia Editora): “En Facsímil está la pregunta sobre cómo esas estructuras te marcan: la ilusión de una respuesta única y correcta, la retórica de las opciones, de los distractores, de lo verdadero y lo falso, ese juego complejo y rudo, profundamente ideológico, de exclusiones e inclusiones”, dice.
Por Patricio Zunini. Foto: Mabel Maldonado.
Durante casi 40 años, los estudiantes chilenos que querían entran en la universidad debían rendir una Prueba de Aptitud Académica, un examen que uniformaba el proceso de ingreso. La PAA constaba de dos partes que se presentaban con el nombre genérico de «facsímil»: la prueba de aptitud verbal (75 preguntas) y la de aptitud matemática (60 preguntas). Cada una era una extensa sábana de preguntas multiple choice: «No había que escribir, no había que opinar, no había que desarrollar ninguna idea propia: solo teníamos que jugar el juego y adivinar la trampa», escribe Alejandro Zambra casi en el final de Facsímil. El libro, recién publicado por Eterna Cadencia Editora, recrea en clave paródica la prueba de aptitud verbal. Se mueve entre géneros, con una cierta reminiscencia a los antipoemas de Nicanor Parra, borrando los límites entre novela y poesía. Facsímil es una crítica mordaz al “entrenamiento” de los estudiantes al tiempo que una descarnada introspección personal.
Qué libro malo resultó Felices los felices, de Yasmina Reza (Anagrama). Malo, pero no por la manera en que está escrito sino por lo que subyace. La novela toma el título del último verso de “Fragmentos de evangelio apócrifo” de Borges, que la propia Reza pone como acápite: «Felices los amados y los amantes y los que pueden prescindir del amor. Felices los felices.» Desde allí escribe una novela coral en la que los personajes son los amados, los amantes y los que pueden prescindir del amor, pero lejos están de ser felices.
En mayo de 2014 la editorial hispano mexicana Turner publicó en España, y más tarde en México, El libro tachado: Prácticas de la negación y del silencio en la crisis de la literatura, un ensayo de Patricio Pron acerca de las muchas formas en las que la literatura y sus autores han sido censurados, quemados, destruidos, desaparecidos, represaliados, mutilados, recluidos, bloqueados, falsificados, silenciados, dados por muertos (Roland Barthes, Michel Foucault) y finalmente comercializados a lo largo de los últimos doscientos años.
En 
«Vi tul. Tal vez a causa de las cortinas de red del bar del aeropuerto. O por la lectura con poca luz, concentrado durante horas en la pequeña caligrafía de Michel, en tinta roja sobre papel cuadriculado. Pero yo vi la imagen de un tul cubriendo el perfil derecho de la cabeza de la mujer: de eso estoy tan seguro como de que yo soy yo y que ahora escribiré que me llamo Orubia. (Me llamo Orubia)».
La observadora del mundo
Eterna Cadencia 