Invasión Griega y Romana en EC

Por P.D.

No es un acto de soberbia (aunque puede que sí) pero nuestra librería tiene uno de los mejores sectores dedicados a las letras clásicas de Buenos Aires. Apenas se entra a la librería, ya se pueden observar los lomos azules de la Colección de Gredos. No sólo se encuentran los autores más reconocidos, sino también aquellos no tan famosos, diversas antologías, fragmentos recobrados, y otras misceláneas antiguas muy interesantes. También hay textos fundamentales para el estudio de la cultura greco-latina, como La Paideia de Werner Jaeger, los libros sobre mitos griegos de Robert Graves, distintos estudios de Jean Pierre Vernant, algunos análisis de G.S.Kirk, y el Diccionario de mitología griega y romana de Pierre Grimal, entre tantos otros. Además, recibimos de España periódicamente, las ediciones de los clásicos de Cátedra y Alianza. En todo libro es importante hacerse de una buena edición por la traducción, notas, prólogos, apéndices, pero en el caso de textos que datan hasta de XII siglos a.C., muchísimo más aún. También pueden conseguirse unas cuantas obras en formato de bolsillo, recientemente editadas por Nuevo Extremo, que respetan las traducciones de Gredos (a un precio más que accesible). Así, el lector tiene la posibilidad de elegir la edición que desea llevarse de una determinada obra. Contamos con 7 ediciones de La Ilíada, 6 de La Odisea, 4 de La Eneida, varias ediciones de cada diálogo de Platón, otras tantas de tragedias griegas y comedias latinas, muchas de epístolas de Séneca, las distintas metamorfosis (de Apuleyo y de Ovidio), y un tomo de lujo con las obras completas de los 3 trágicos griegos (Sófocles, Esquilo, y Eurípides) que sería la envidia de cualquier biblioteca que se precie de tal.

Read Full Post »

Las dos caras de una misma moneda

Por P.D.

Antes de ayer fue mi cumpleaños y el primer regalo que recibí me lo hizo Miguel, experimentado librero de Eterna: Corazón doble de Marcel Schwob. Debo admitir que conocía al autor de nombre, por alguna otra obra famosa suya (Vidas imaginarias), pero nunca lo había leído. Ayer comprendí a nuestros clientes cuando vuelven una y otra vez para que él les recomiende qué leer en función de sus gustos. Descubrí a un autor magnífico que, con una escritura cuidada y una calidad estilística digna de destacar, conduce al lector por sensaciones y tonalidades muy disímiles en cada uno de sus cuentos. El libro está editado por Siruela, y la traducción (como no podía ser de otra manera) es impecable. Consta de 34 relatos que sería difícil encasillar en un solo género, puesto que oscilan entre lo histórico y lo fantástico, con total naturalidad. Cada cuento nos muestra cómo casi todo en el universo puede ser blanco y negro a la vez, dependiendo del lugar de observación. Arraigado en la realidad y la intensidad de la vida, hace un fuerte paralelismo entre el mundo interior de la persona, y sus consecuencias directas en el mundo exterior que transita. Así comienza el prefacio del libro:

«El corazón del hombre es doble; el egoísmo es en él la contrapartida de la caridad; el individuo es la contrapartida de las masas; para su conservación, el ser cuenta con el sacrificio de los demás; los polos del corazón se hallan en el fondo del yo y en el fondo de la humanidad.»

Read Full Post »

La librería es un buen lugar de resistencia

Silvina Friera paseó por las nuevas librerías porteñas que se dedican a la edición. Francisco Garamona de La Internacional Argentina/Mansalva, Néstor Pascuzzi de Crack Up y Pablo Braun de Eterna Cadencia, cuentan sus experiencias y patean el tablero.

“Vamos a publicar unos veinte libros por año, buena literatura, mucha ficción y ensayo”, resume Braun, fanático del uruguayo Mario Levrero, “que me obligó a leerlo entero”. Braun cree que se está formando un circuito librero-editorial en Palermo. “Quiero una librería donde la gente venga, por eso tenemos el bar y hay una determinada selección de libros, porque no me interesa tener una librería de paso con libros de Coelho. Mi intención es que sea un pequeño centro cultural literario; que no sólo vengan a comprar libros sino a charlar. Ahora estoy pensando en organizar debates los martes.” ¿Cierran las cuentas de una librería que publica libros? Braun se ríe y responde: “Estamos en el mundo de la cultura, si querés hacer plata, andá a vender heladeras”.

[La nota completa]

Read Full Post »

Notepad

Por P.Z.

La tecnología puede ser útil para construir el perfil de un personaje. Por ejemplo,  quien se decida por una iBook seguramente resultará más canchero (y probablemente más eficiente) que aquel que trabaja desde una PC de escritorio con Windows. Pero también es un arma de doble filo: un texto que abunde en menciones tecnológicas puede volverse viejo con rápidez.

Por estos días estoy leyendo Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera entrega de la Trilogía Millenium escrita por Stieg Larsson. Una novela de misterio de casi 700 páginas, me decidí a leerla porque Babelia la elegió como uno de los mejores 10 libros del 2008. ¿Gran historia o fui víctima del márketing? Todavía no leí tanto como para decirlo, pero algunos amigos me han contado que la leyeron con mucho entusiasmo.

Larsson no duda en servirse de la informática para pintar a sus personajes, pero  varias veces sorprende con la forma en que la utiliza:

«La familia era tan amplia que Mikael tuvo que crear una base de datos en su iBook. Usó el programa Notepad (www.ibrium.se), uno de esos geniales productos diseñados por dos chavales de la universidad KTH de Estocolmo que lo distribuían por dos duros en Internet como shareware. Al parecer de Mikael, pocos programas resultaban tan imprescindibles para un periodista de investigación». (pág. 200)

Parece publicidad no tradicional, ¿no?

Read Full Post »

Las vacaciones son para leer (¿?)

Por P.Z.

Con dos chicos inquietos que iban y venían, y que parecían siempre a punto de meter un pie en un pozo, tropezarse delante de la pileta, o ser mordidos por un perro, los momentos de lectura en mis vacaciones resultaron bastante breves.

También, reconozco, estuve un poco disperso. Si aquí prefiero leer antes que mirar por la ventanilla del colectivo, allí prefería perderme en las montañas antes que en las letras.

 

Tal vez sería un buen tema para una columna dominical: cómo es el comportamiento del «lector urbano» en vacaciones. Lo pienso a partir de una nota que Clarín publicó el domingo pasado en la que diferentes escritores contaban cómo aprovechaban el verano en la ciudad. Me gustó particularmente la imagen del escritor que allí sostenía Sonia Budassi: «a pesar de poder mezclarse en rituales comunes a otros, [los escritores] nunca dejan de tomar notas, de captar impresiones, de leer, de preguntarse, de escuchar y observar emocionados o cínicos».

Justamente, uno de los libros que llevé y comencé a leer en las vacaciones fue Los domingos son para dormir, de Budassi. En cada cuento -al menos los que llevo leídos- consigue desarrollar con calidez y solvencia esa particular visión del escritor que destacaba en el diario.

Si los domingos son para dormir, las vacaciones son -o deberían ser- para leer. Y si no se puede leer todo lo que uno quiere, está bueno que lo leído por lo menos valga la pena.

Read Full Post »

Ampliamos otro catálogo

Nos siguen invadiendo los libros. En este caso, es el turno de la Editorial Mondadori. A continuación, les adjuntamos una lista con algunos de los títulos que volvieron ayer a nuestros anaqueles:

 

 

• Dejen todo en mis manos, de Mario Levrero
• Derrumbe, de Diego Guebel
• Diario de un mal año, de J.M. Coetzee
• Elegía, de Philip Roth
• Estambul, de Orhan Pamuk
• Hombre lento, de J.M. Coetzee
• Las aventuras de Barbaverde, de César Aira
• Los excluidos, de Elfriede Jelinek
• Aire muerto, de Iain Banks
• Ayer no te vi en Babilonia, de Antonio Lobo Antunes
• El castillo blanco, de Orhan Pamuk
• La ciudad de los ángeles caídos, de John Berendt
• La conjura contra América, de Philip Roth
• La fortaleza de la soledad, de Jonathan Lethem
• Fantasmas, de Chuck Palahniuk
• Los adeptos, de Robert Finn
• Al mismo tiempo, de Susan Sontag
• Jardines de Kensington, de Rodrigo Fresán
• La pianista, de Elfriede Jelinek
• Pigtopia, de Kitty Fitzgerald
• Qué pasó con todos nosotros, de Gabriela Saidón
• Yo he de amar una piedra, de Antonio Lobo Antunes
• Vida y época de Michael K, de J.M. Coetzee
• El tridente, de Diego Sasturain

Read Full Post »

Para empezar a organizar el año

El 25 de febrero, a las 19 y30 hs en la librería, el filósofo Luis Diego Fernández comienza con su Cata de Ideas 2009, evento hedonista que combina el vino y la filosofía. Para mayor información, Luis Diego les responde desde: ldf@fibertel.com.ar.

Read Full Post »

Una habitación para becarios

Paulina A. Bettendorff leyó y reseñó, para Interpretador Libros el libro Recorre los campos azules, de Claire Keegan.

Manejo de procedimientos literarios, pero no regodeo ni exhibicionismo. Los relatos de este libro delinean historias que podrían ser trágicas o melodramáticas pero que se transitan como situaciones cotidianas en las que sobresalen los personajes. Se generan sensaciones que se contienen y se expanden con un sereno desasosiego por campos verdes y azules de Irlanda, pero también por los campos raleados por el fuego y la sequía que acompañaron del otro lado de una ventanilla mi lectura del libro.

La reseña completa, aquí.

Read Full Post »

Ranking semanal

Lo más vendido de la semana pasada, como casi siempre, Bolaño y sus detectives se encuentran salvajemente encaramados en las primeras posiciones.

1. Los detectives salvajes, Roberto Bolaño (Anagrama)

2. Llamadas de Amsterdam, Juan Villoro (Interzona)

3. La conjura de los necios, John Kennedy Toole  (Anagrama)

4. Una poesía del futuro. Conversaciones con Juan L. Ortiz, Osvaldo Aguirre (Mansalva)

5. En las nubes, Ian McEwan (Anagrama)

6. El chino, Henning Mankell (Tusquets)

7. Los padres de Sherezade, Daniel Guebel (Eterna Cadencia)

8. Los mitos de la historia argentina 4, Felipe Pigna (Planeta)

9. Los culpables, Juan Villoro (Interzona)

10. El pez en el agua, Mario Vargas Llosa (Alfaguara)

Ver el ranking de la semana pasada

Read Full Post »

Más Guebel

Fernando Bogado leyó y reseñó para Radar Libros, Los padres de Sherezade, de Daniel Guebel.

Daniel Guebel regresa a los cuentos luego de su temprana publicación de El ser querido (1992). Con un tono borgeano que parece crecer hasta llegar al clímax del último relato, el libro logra convertirse en un despliegue de destreza narrativa que ahonda en los momentos huecos de ciertas biografías personales de las cuales la simple documentación profesional no puede dar cuenta: donde la historia calla, se erige el monumento literario.

La reseña completa, aquí.

Read Full Post »

Entrevista a Guebel

Gustavo Pazos entrevistó a Daniel Guebel para La Voz con motivo de la aparición de Los padres de Sherezade. Algunas de los conceptos más destacadas, a continuación; la entrevista entera, aquí.

 

Busco transformar las posibilidades de la narración.

La novela clásica, burguesa, quedó en manos de los autores de best sellers y de los pasmados.

Mis libros se las arreglan para que sus partes ‘reboten’, reflejen y se espejen unos con otros y partes de sus partes con otras, propias y ajenas.

Los cinco cuentos de Los padres de Sherezade se habían encendido y me llamaban pidiéndome que los sacara de allí.

Read Full Post »

Como venidos de España…

Acabamos de recibir un pedido de España con títulos de la Editorial Anagrama, con novedades y otras reediciones de libros que no se conseguían desde hace rato. Aquí, un listado con algunas de las obras que nos llegaron:

 

 

 

• Los anillos de Saturno, de .G.Sebald
• Antichrista, de Amelie Nothomb

• Cosmética del enemigo, de Amelie Nothomb

• Bestiario, de Franz Kafka
• Entre las sábanas, de Ian McEwan
• La cabeza perdida de Damasceno Monteiro, de Antonio Tabucchi
• La senda del perdedor, de Charles Bukowski
• Tres rosas amarillas, de Raymond Carver
• Un gran chico, de Nick Hornby
• Amores en fuga, de Bernhard Schlink
• Cómo ser buenos, de Nick Hornby
• Crónicas de motel, de Sam Shepard
• Espera a la primavera, Bandini, de John Fante
• Ponche de ácido lisérgico, de Tom Wolfe

Read Full Post »

Naty, Naty y más Naty

En un recorrido al vuelo por internet, nos encontramos con entrevistas, menciones y reseñas de Continuadísimo, el primer libro de Naty Menstrual. ¡Bravo por Naty!

– La prestigiosa periodista chilena Cecilia García Huidobro habla de su sorpresa de conocer a Naty y se pregunta si Continuadísimo llegará a Chile. Desde aquí le decimos que en unos meses seguramente estará en las mejores librerías chilenas.

– Entrevista a Naty para el diario El Liberal.

– Evaristo corre a Naty por San Telmo y lo cuenta en su blog.

Read Full Post »

Los padres de Sherezade o el encuentro de Guebel con Borges

Federico Poli leyó Los Padres de Sherezade y le gustó. Entre otras cosas dice:

Cuando terminé de leer Los padres de Sherezade tuve la sensación de haber leído a un Borges irreverente, desmesurado, algo chabacano (grosero y de mal gusto, para algunos con el que otros gozamos muchísimo), pero Borges al fin. Tal vez, un Borges en clave Chejov.

La reseña completa, aquí

 

Read Full Post »

El futuro no es nuestro

Presentamos nuestra primera novedad del año, El futuro no es nuestro, una antología de la nueva narrativa latinoamericana, con selección y prólogo de Diego Trelles Paz.

Mi futuro, tu futuro, el futuro

Alejados del lugar común que señala que el futuro pertenece a los más jóvenes, los autores de El futuro no es nuestro, nacidos entre 1970 y 1980, contribuyen con sus relatos a una antología que reúne a los escritores más destacados de nuestro continente. Asumiendo con madurez esa premisa, los cuentos aquí reunidos recorren un universo narrativo vastísimo -en el que nada de lo que el mundo pueda ofrecer resulta ajeno- para apropiarse de esa cultura del mestizaje, de la inmigración, de la mezcla que es propia de América Latina como de ningún otro continente. Despojados de ese futuro entendido como esperanza, el único futuro que en verdad les pertenece es el literario.

Autores: Oliverio Coelho y Samanta Schweblin (Argentina), Giovanna Rivero (Bolivia), Santiago Nazarian (Brasil), Juan Gabriel Vásquez y Antonio Ungar (Colombia), Ena Lucía Portela (Cuba), Lina Meruane y Andrea Jeftanovic (Chile), Ronald Flores (Guatemala), Tryno Maldonado y Antonio Ortuño (México), María del Carmen Pérez Cuadra (Nicaragua), Carlos Wynter Melo (Panamá), Daniel Alarcón y Santiago Roncagliolo (Perú), Yolanda Arroyo Pizarro (Puerto Rico), Ariadna Vásquez (República Dominicana), Ignacio Alcuri (Uruguay) y Slavko Zupcic (Venezuela).

Read Full Post »

Dejen todo en mis manos, de Mario Levrero

Por P.

Tenía pensado dejar de escribir acerca de Levrero, y si podía, también dejar de leerlo por un tiempo. Pero cualquier excusa es buena en lo que a mi respecta para internarme en el mundo del gran Mario, y un comentario a un post de ayer, firmado por Bella-tin, me «forzó» a releer Dejen todo en mis manos, una novelita corta que había leído un par de veces, y a pesar de ello, no recordaba tan bien para poder dar una respuesta a su pregunta, que por otro lado no era tan compleja. Él/ella -a Bella-tin me refiero- afirmaba que con el final de la novela sintió que Levrero le estaba mintiendo. Debo decir que el final me pareció un tanto apurado, bastante irreal para lo que la novela venía contando, por lo que si a eso se refería, coincido con su comentario; el final no me gustó, y también sentí que no era real -no me animo a afirmar que Levrero me mienta, me da miedo que se enoje!

Cuando ayer por la noche agarré Dejen… y hoy la terminé, la leí con el convencimiento que Bella-tin había sentido que Levrero le mentía en toda la novela y ahí sí que no coincidía con nuestro/a comentarista. Creo poder afirmar que en esta novela hay, como en casi todos sus escritos, un Levrero puro y duro. Como en casi toda su obra, la novela está escrita en primera persona, y no tengo ninguna duda que el protagonista -un buen escritor sin éxito- es el mismísimo Mario Levrero, obviamente ficcionado. Podemos ver el pensamiento de Levrero en la primera página, cuando en una reflexión del protagonista, leemos:

Podía habérmelo imaginado, porque sé desde hace unos cuantos años que mis novelas pertenecen a esa clase; buenas, pero…. Los críticos se esfuerzan por clasificar mi literatura como perteneciente a tal o cual categoría, pero los editores son más realistas, y unánimes; hay una sola categoría posible para mi literatura: buena, pero……

 

Read Full Post »

¡Somos internacionales!/2

Por P.

Después de sentirme un contrabandista, y de convencer con mis dotes de pésimo vendedor a la gente de la librería Libros de la Arena para que acepten nuestros libros, estoy en condiciones de afirmar que…. ¡hemos empezado a copar el mercado uruguayo! Evidentemente, no es la distribución soñada y que queremos, pero hasta que terminemos de arreglar la distribución en nuestro hermano país, es un orgullo saber que nuestros títulos están por lo menos en una librería de Uruguay.

Como dije en un post anterior, soy amigo de la gente de la librería, por lo que en realidad no fue dificil que acepten nuestros libros. Lo que no fue tan fácil fue pasar los libros por la aduana. Resulta que yo cargué los libros en una caja sin siquiera pensar que estaba llevando algo prohibido y cuando estaba pasando la frontera, un señor, con cara de muy pocos amigos y que sujetaba tres perros que olfateaban todo lo que pasaba a sus alrededores, me preguntó qué tenía en la caja. Yo le dije que eran libros, y que si quería que la abra. ¡Y aceptó mi convite! No debe haber sido justamente la prolijidad la causa por la que lo aceptaron para trabajar en la aduana supongo, ya que luego de tres segundos la ex caja era justamente eso.

Read Full Post »

Leer hasta la muerte

 

Foto: Ernestina Anchorena

Read Full Post »

Un fin de semana kafkiano

Por P.

Antes de ponerme a escribir, leo el título y me doy cuenta de que he sido demasiado poco original al pensarlo. Cuántas columnas, reseñas, y largos etcs. deben llevar este título, ¿no? Pero bueno, es lo que me pasó y no veo otro título que refleje mejor mi sábado y domingo, por lo menos desde el punto de vista literario.

Resulta que de visita por Uruguay, y en la paqueta avenida Gorlero de Punta del Este, fuí directamente a la librería Libros de la Arena, sin dudas la mejor de un balneario que cuenta con varias librerías más de lo que cualquiera se puede imaginar. En la librería trabaja Marcelo Silveira, un joven librero y escritor con quien entablé relación el año pasado: si pasan por allí no duden en tomarlo como consejero. Como en toda librería que no es argentina, había unos cuantos libros que no se ven regularmente en Buenos Aires, y que por supuesto me agencié algunos, sobretodo de literatura uruguaya, donde el consejo de Marcelo fue fundamental.

En donde no me tuvo que aconsejar fue en la compra de La Trilogía involuntaria, de Mario Levrero, que cuando la divisé en la mesa, literalmente me tiré en palomita para agarrarla. Hace un tiempo había comprado La Ciudad, su primer tomo (que se editaron siempre por separado, hasta hoy) y me había quedado con ganas de leer París y Lugar, las otras dos novelas de la trilogía, pero como toda la obra de Levrero no era tan fácil conseguirla. Ahora, y con el resurgimiento de su figura la cosa va siendo más sencilla.

Read Full Post »

Literatura mediática de fin de semana

Por P.D. 

Es sábado por la mañana y lo primero que hago al levantarme es arremeter contra el felpudo en busca de los diarios, separo antes que nada el ADN y la Ñ, luego todo el resto. Necesito estar al tanto de mundillo literario de los medios.

Ya desde la tapa, el cultural de La Nación es un mapa de FILBA, eso me trae buenos recuerdos: hay 7 escritores en la portada, muchos de ellos me son familiares, ya que tuvimos la oportunidad de conocerlos en noviembre del año pasado, cuando vinieron para participar del Festival. Literatura latinoamericana anunciada como clásica del mañana, comparada en cierta forma con lo que fue el boom de los años 60. Están Castellanos Moya, Ospina, Alarcón, Paz Soldán, Roncagliolo y Villoro, que como tantos otros durante el festival pasaron alguna (o varias) noches en nuestra terraza entre anécdotas, alcohol y literatura.

Como bonus track, en la revista del diario La Nación, había un cuento de Elvio Gandolfo, incluido en la antología que publicamos en diciembre: Vagón fumador, que tiene una tapa muy original con su franja de advertencia, como si fuera un atado de cigarrillos.

Read Full Post »