Samsara

Presentamos la novedad de noviembre de Eterna Cadencia Editora: la novela Samsara, ópera primera de Facundo Gerez.

Samsara, de Facundo Gerez
208 págs. | ISBN 978-987-712-078-3 | 14 x 22 cm.

En Samsara, primera novela de Facundo Gerez, una historia mínima descompone la cotidianeidad en breves estallidos que alcanzan con sus esquirlas las fibras más íntimas del lector.

Una pareja emprende un viaje de fin de semana a Carhué, provincia de Buenos Aires, para visitar a la familia de ella. En la casa los esperan los tíos y la abuela, a quienes él hasta entonces no conocía. Las escenas familiares de rigor −almuerzos, juegos de cartas, programas de TV− se alternan con las excursiones por el pueblo, cuya mayor atracción son las termas y las ruinas de la inundación de 1985.

Pero lo que en la superficie parece ser una simple escapada de fin de semana o un viaje de visita familiar, se revela, bajo la mirada del narrador, como un viaje de introspección, al interior de una relación que parece haber perdido todo sentido, atrapada en lo habitual, lo ordinario. En ese devenir, la mirada del narrador va del extrañamiento a la cercanía, de la observación neutra a la cámara subjetiva, con el ritmo pausado que impone una suerte de apatía hiperatenta que simula dominarlo.

Facundo Gerez nació en Buenos Aires en 1984. Samsara es su primer libro.

Read Full Post »

Una casa en llamas

Presentamos la novedad de octubre de Eterna Cadencia Editora: el nuevo libro del escritor boliviano Maximiliano Barrientos, Una casa en llamas.

Una casa en llamas, Maximiliano Barrientos
96 págs. | ISBN 978-987-712-077-6 | 14 x 22 cm.

Maximiliano Barrientos, una de las voces renovadoras de la literatura latinoamericana actual, llega a Eterna Cadencia Editora con historias que se sumergen en las grietas más profundas y oscuras de personajes sumidos en la soledad y el alcohol, o que intentan sobrevivir a viejos amores: cómo se vive con un recuerdo doloroso, con los fantasmas del pasado, con la locura o el abandono.

Desde un luchador que a los 38 años, enfrentado a las limitaciones que le plantea la edad, debe asumir el ocaso de su carrera y el vacío que supone el después; hasta una mujer que luego de años se cruza en la calle con el hombre que, en un pasado que creía lejano, la entregó a las personas que la secuestraron para vengarse de su marido. Hombres y mujeres que, invadidos por una vieja tristeza, o por lo que sea que vuelve al mundo un lugar hostil e inexplicable, solo parecen poder ocuparse de su propia herida.

Un libro con aire cinematográfico y una prosa austera y potente, que consigue capturar un mundo de crudeza y sordidez.

Maximiliano Barrientos nació en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, en 1979. Su libro de relatos Diario (2009) recibió el Premio Nacional de Literatura de Santa Cruz. Sus dos primeros libros, Los daños (2006) y Hoteles (2007), fueron revisados, corregidos y transformados para convertirse en los volúmenes Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer y Hoteles (traducido al portugués). Además, publicó la novela La desaparición del paisaje (2015).

Read Full Post »

Cuerpo a tierra

Presentamos la segunda novedad del mes de Eterna Cadencia Editora: el volumen de relatos Cuerpo a tierra de Martín Kohan.

Cuerpo a tierra, de Martín Kohan
96 págs. | ISBN 978-987-712-076-9 | 14 x 22 cm.

Luego de casi dos décadas dedicado al ensayo y a la novela, Martín Kohan, uno de los mayores escritores de la literatura argentina contemporánea, nos sorprende con un libro de cuentos de prosa certera y perspicaz.

Fierro y Cruz, malhechor y autoridad, se emparejan en un mismo rencor, un mismo afán, un mismo amor. Un camionero sucumbe en medio de la noche al murmullo perturbador de los animales que transporta hacia el matadero. Un hombre abandonado percibe una rareza formidable, la bajante extrema del Río de la Plata, como una señal, una invitación ineludible a cruzar el río a pie en busca de la persona que ama. Un escritor viaja a Bogotá y no puede evitar caer en el juego de seducción de su acompañante. Un soldado de a poco comprende hasta qué punto admira al hombre al que tiene que fusilar.

No siempre somos dueños de nuestras decisiones, a veces solo nos gobierna un impulso irreconocible y, en ciertas ocasiones, no hay más verdad que la del cuerpo. Traición y decepción, amor y desamor, soledad y búsqueda son los protagonistas de estas historias tan intensas como inteligentes.

Martín Kohan nació en Buenos Aires en 1967. Enseña teoría literaria en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de la Patagonia. Publicó los libros de ensayo Imágenes de vida, relatos de muerte. Eva Perón, cuerpo y política (1998, en colaboración), Zona urbana. Ensayo de lectura sobre Walter Benjamin (2004), Narrar a San Martín (2005), Fuga de materiales (2013) y El país de la guerra (2014), publicado por Eterna Cadencia; dos libros de cuentos: Muero contento (1994) y Una pena extraordinaria (1998); y las novelas La pérdida de Laura (1993), El informe (1997), Los cautivos (2000), Dos veces junio (2002), Segundos afuera (2005), Museo de la Revolución (2006), Ciencias morales (2007), Cuentas pendientes (2010) y Bahía Blanca (2012).

Read Full Post »

El idioma de la identidad

Presentamos la primera novedad de Eterna Cadencia Editora del mes: el ensayo El idioma de la identidad, de Vincent Descombes, con traducción de Cecilia González.

El idioma de la identidad, de Vincent Descombes
Traducción de Cecilia González
272 págs. | ISBN 978-987-712-075-2 | 14 x 22 cm.

“¿Quién soy?”, “¿quiénes somos?” son preguntas acerca de la identidad. Espontáneamente entendemos que conocer la identidad de alguien es saber cómo se llama. Pero ¿qué significa la palabra cuando se usa con un posesivo: “mi identidad”, “nuestra identidad”?

La identidad ha pasado a ser algo que se puede conservar, lo que quiere decir que es una cualidad que se puede perder o que se puede querer defender contra aquello que amenaza con destruirla. Partiendo de que en su acepción clásica la palabra “identidad” quería decir exclusivamente, y quiere decir aún hoy, que no hay más que una sola y misma cosa allí donde se habría podido pensar que había dos, Descombes trata de explicar cómo ha llegado, desde hace algunas décadas, a significar en ocasiones otra cosa, a saber: que hay una cosa o un ser que posee la virtud de ser ella misma, cuando podría no ser ella misma todavía, o haber dejado de serlo.

Read Full Post »

La habitación del presidente

Del autor de Historia de Roque Rey llega esta novela breve, escrita desde la perspectiva de un niño.

La habitación del presidente, Ricardo Romero
96 págs. | ISBN 978-987-712-073-8 | 14 x 22 cm.

• Una novela inquietante y misteriosa sobre el hogar que roza el límite entre lo real y lo fantástico, desde la mirada de un niño ensimismado cuya intimidad se agiganta mientras reduce el resto del mundo a los objetos de una sola habitación.

• En este barrio, los sótanos están prohibidos pero todas las casas tienen una habitación del Presidente. En esta casa, la habitación del Presidente está adelante, mirando al jardín de la entrada. La familia hasta ahora nunca ha recibido la visita del Presidente, pero la habitación está siempre lista, por si acaso.

• ¿Qué hace el Presidente dentro de esa habitación durante sus visitas?, ¿y cómo entra?, ¿tiene la llave de todas las casas?, ¿cómo vive la gente en los edificios de la ciudad, donde no tienen una habitación del Presidente?, ¿cómo viven los demás en las otras casas? En cosas como estas piensa el niño que narra esta historia cuando está en el altillo, mientras la rutina de la casa sigue su curso, una rutina que parece excluirlo.

Ricardo Romero nació en Paraná, Entre Ríos, en 1976. Es licenciado en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba y desde 2002 vive en Buenos Aires. Fue director de la revista de literatura Oliverio entre 2003 y 2006, y actualmente es editor de Gárgola Ediciones, donde dirige la colección “Laura Palmer no ha muerto”, y de Negro Absoluto, colección dirigida por Juan Sasturain. Publicó el libro de cuentos Tantas noches como sean necesarias (2006) y las novelas Ninguna parte (2003), El síndrome de Rasputín (2008), Los bailarines del fin del mundo (2009), Perros de la lluvia (2011), El spleen de los muertos (2013) e Historia de Roque Rey (Eterna Cadencia, 2014). Ha sido traducido al portugués, al italiano y al francés.

Read Full Post »

Hospital Posadas

Presentamos la segunda novedad de julio de Eterna Cadencia Editora: la novela Hospital Posadas, de Jorge Consiglio.

Hospital Posadas, Jorge Consiglio
304 págs. | ISBN 978-987-712-071-4 | 14 x 22 cm.

Jorge Consiglio, uno de los escritores más premiados de la literatura argentina contemporánea, construye una novela que se detiene en eso que evidencia las marcas que dejó la dictadura militar de los años setenta entretejiendo el presente con el pasado.

El narrador, sumido en una especie de abulia, fluctúa entre la literatura y su trabajo como vendedor de instrumental médico, atento a todo lo que puede ser narrado en un cuento -−las historias pueden llegar de los lugares más insólitos-−. Su presente transcurre al ritmo de la inexplicable demolición del petit hotel de fines del siglo XIX que tiene frente a su ventana. Y el pasado, a la luz de la toma del Hospital Posadas por los militares en el 76 para convertirlo en un centro de violencia y horror. Las esquirlas de ese pasado todavía punzan a principios de los ochenta, donde están Ángela, la primera novia del narrador, y Cardozo, el por entonces marido de la hermana de Ángela, un tipo misterioso, ex policía o ex militar, que luego de años desocupado, terminará involucrado en la dudosa investigación del secuestro de un importante empresario.

Read Full Post »

Suturas. Imágenes, escritura, vida

Presentamos la primera novedad de julio de Eterna Cadencia Editora: el ensayo Suturas. Imágenes, escritura, vida, de Daniel Link.

Suturas. Imágenes, escritura, vida, de Daniel Link
672 págs. | ISBN 978-987-712-068-4 | 14 x 22 cm.

Última entrega de la trilogía de Daniel Link que comenzó con Clases y continuó con Fantasmas, Suturas interroga la situación de lo viviente hoy. Las sociedades ya no pueden pensarse como sociedades políticas, son algo completamente nuevo –-señala Link-–, y eso obliga a inventar una nueva terminología y un nuevo pensamiento.

Link interroga así lo viviente a partir, por ejemplo, de los archivos digitales: la nueva revolución de los patrones de lectura y, por lo tanto, de alfabetización (una “nueva filología”), que supondría lo digital. A esos nuevos modos de leer los denomina posfilología y diagramatología.

Read Full Post »

La forma inicial

Presentamos la primera novedad de junio de Eterna Cadencia Editora: el ensayo La forma inicial. Conversaciones en Princeton, de Ricardo Piglia.

La forma inicial. Conversaciones en Princeton, de Ricardo Piglia
264 págs. | ISBN 978-987-712-067-7 | 14 x 22 cm.

Ricardo Piglia llega a Eterna Cadencia Editora con este volumen de ensayos, conversaciones y entrevistas producidos en los últimos años, en los que plantea, a partir de esa forma inicial que es para él la conversación, algunos de los problemas de la narración y sus consecuencias.

Dos núcleos destacan en esta búsqueda: por un lado, la renovación de los modos de narrar ligados a la forma de la nouvelle, y con ello las hipótesis sobre su especificidad, sus aspectos formales, la relación con el cuento y la novela, el estilo y las operaciones formales de Onetti en Los adioses, la nouvelle por antonomasia. Por otro lado, hay en estas intervenciones, como lo señala el propio autor, “un intento de transmitir la experiencia de escribir y enseñar literatura”. Aparecen entonces el problema de los usos del lenguaje y la experiencia de la narración, el lugar de la narración en la vida, su propia obra de ficción en relación con la política y la docencia, y la significación que estas han tenido para él como crítico y escritor.

Con la dinámica y la argumentación propias de toda conversación, estos textos pueden leerse o bien como una introducción, o bien como un recorrido actualizado por los temas fundamentales de la producción crítica y de ficción de Ricardo Piglia, uno de los mayores referentes de la literatura latinoamericana.

Read Full Post »

De ganados y de hombres

Presentamos la primera novedad de junio: la novela De ganados y de hombres, de la brasileña Ana Paula Maia, con traducción de Cristian Di Nápoli.

De ganados y de hombres, de Ana Paula Maia
con traducción de Cristian Di Nápoli.
128 págs. | ISBN 978-987-712-069-1 | 14 x 22 cm.

Ana Paula Maia, considerada la heredera más inventiva del brutalismo de Rubem Fonseca, consigue con una escritura concisa, directa y cruda una novela atrapante, en la tradición de la literatura popular brasileña y del western norteamericano, que pone en primer plano los procesos de la producción alimenticia y su impacto en la naturaleza.

Egar Wilson trabaja en un matadero como aturdidor; es el encargado de darles a los animales el golpe que los deja inconscientes antes de que los degüellen y faenen. Edgar hace su trabajo con pericia, él no hace sufrir a los animales, ya que eso endurece la carne, pero además porque es un hombre compasivo. Una mañana, la desaparición misteriosa de un grupo de vacas sorprende a Edgar y a los trabajadores del matadero mientras el dueño está de viaje, y los obliga a suspender sus tareas y emprender la búsqueda. Lo que en principio parece ser un robo termina siendo un suicidio colectivo, algo difícil de creer ya que los animales, sencillamente, no se suicidan.

Read Full Post »

Fruta podrida

Presentamos la novedad de mayo de Eterna Cadencia Editora: la novela Fruta podrida, de Lina Meruane.

Fruta podrida, Lina Meruane
208 págs. | ISBN 978-987-712-066-0 | 14 x 22 cm.

La escritora chilena Lina Meruane, autora de Sangre en el ojo y Las infantas, construye un drama perturbador y atrapante en torno a la relación entre dos hermanas en medio del campo chileno.

La hermana mayor trabaja en una empresa frutícola, la menor padece una enfermedad grave que ha decidido no cuidar. Pero la mayor no se resigna y lucha para que cumpla con las prescripciones médicas. Frente a la rebeldía de la menor, empeñada en dejarse morir, la mayor no podrá sino preguntarse por qué negarle ese final que incluso ella ha deseado para sí. Pero ambas se encuentran atrapadas en una relación de dependencia mutua mediada por el imperativo de la producción eficiente, tanto de la fruta perfecta como del cuerpo saludable. Entretanto, la enfermedad se esparce como podredumbre alrededor de la fábrica y de los hospitales.

Al igual que en Sangre en el ojo, esta potente novela aborda los discursos de la institución médica y la violencia con que impone sus criterios y sus intereses, y agrega, he aquí su audacia narrativa, una crítica a los sistemas de producción de los cuales la propia escritura de la novela se hace parte.

Lina Meruane nació en Santiago de Chile en 1970. Su obra incluye los relatos Las Infantas (1998, reeditados en 2010 por Eterna Cadencia), así como las novelas Póstuma (2000), Cercada (2000), Fruta Podrida (2007, merecedora del premio a la mejor novela inédita del 2006 por el Consejo de la Cultura y de las Artes de Chile) y Sangre en el Ojo (2012). Esta última, publicada por Eterna Cadencia, ha sido traducida al italiano, al portugués y al inglés. Entre sus ensayos se cuentan Viajes virales (2012), Volverse Palestina (2014) y la diatriba Contra los hijos (2014). La autora ha recibido los premios literarios Sor Juana Inés de la Cruz (México, 2012) y Anna Seghers (Berlín, 2011), entre otros. Actualmente, enseña Culturas Latinoamericanas en la Universidad de Nueva York.

Read Full Post »

Filosofía y sociología

Presentamos la segunda novedad de abril de Eterna Cadencia Editora: el ensayo Filosofía y sociología, de Theodor Adorno, con traducción de Mariana Dimópulos.

Filosofía y sociología, de Theodor Adorno
Traducción de Mariana Dimópulos.
368 págs. | ISBN 978-987-1673-86-5 | 14 x 22 cm.

Conforman este volumen dieciocho lecciones, inéditas en español, que impartió Adorno en el semestre de verano de 1960 en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt. Más que constituir una introducción a la filosofía o a la sociología, estas clases buscan desplegar algo del conflicto que históricamente domina estos dos ámbitos.

Adorno expone la historia del surgimiento de la sociología como ciencia para luego dedicarse a la doctrina de las ideologías, y así llegar a un problema que es tanto filosófica como sociológicamente relevante y al que ninguna de las dos disciplinas puede sustraerse: el problema de la idea de la verdad y el de la determinación social del conocimiento en general. Al preguntarse si la verdad, que es lo que incumbe al conocimiento, surge solo históricamente o si está dada de forma eterna, se plantea el problema de la génesis y la validez como una cuestión central en la relación entre filosofía y sociología.

Continuando la serie de clases de Adorno que inició Eterna Cadencia con la publicación de Introducción a la dialéctica, este volumen constituye un acercamiento a la crítica de la sociología y de su objeto, la sociedad, de uno de los mayores filósofos del siglo XX.

Read Full Post »

Ventanas y otros relatos

Presentamos la segunda novedad de abril de Eterna Cadencia Editora: los relatos de Ventanas y otros relatos, de Stephen Dixon, con traducción de Ariel Dilon y prólogo de Eduardo Berti.

Ventanas y otros relatos, de Stephen Dixon
Traducción de Ariel Dilon y prólogo de Eduardo Berti
160 págs. | ISBN 978-987-712-024-0 | 14 x 22 cm.

Esta nueva colección de cuentos suma a Calles y otros relatos once historias inéditas en español de uno de los escritores estadounidenses más originales de la actualidad. Con una prosa precisa, próxima a la oralidad pero a la vez llena de juegos y efectos, Dixon puede resultar desconcertante para el lector. Sin embargo, como señala Eduardo Berti en su prólogo, es su singularidad formal junto con su intensidad de emociones y sentimientos lo que lo convierte en innovador y accesible al mismo tiempo.

En estos relatos, Dixon lleva sus tópicos, como la discusión o ruptura de pareja, la pérdida o el miedo de que algo malo le suceda a un ser querido, la inevitable circunstancia de que los hijos echan a volar −a veces mezclados con algo de sueño, pesadilla o fantasía, además de un humor casi corrosivo−, hasta límites que rozan con lo inverosímil, pero siempre de manera convincente, ampliando las fronteras del realismo.

Simples y al mismo tiempo complejos, como se podría decir de la escritura de John Cheever o de Richard Yates, estos relatos son una muestra más de un talento incalculable.

Read Full Post »

Las fuentes de la juventud

Presentamos la segunda novedad de marzo de Eterna Cadencia Editora: Las fuentes de la juventud: Genealogía de una devoción moderna, de Dardo Scavino.

Las fuentes de la juventud: Genealogía de una devoción moderna, de Dardo Scavino
336 págs. | ISBN 978-987-712-060-8 |14 x 22 cm.

Con la claridad y la lucidez que lo caracterizan, Dardo Scavino se remonta a las fuentes de la idea de juventud para reconstruir los orígenes del sujeto moderno.

Desde el Iluminismo hasta el positivismo del siglo xix, se pensó el progreso de la humanidad como la maduración gradual de una persona que debía ser guiada por la autoridad hasta la edad de las luces. Y en esa línea, el progresismo resulta inseparable de alguna forma de imperialismo. Pero para otros, como Alberdi o Echeverría, la juventud no era un asunto de maduración, sino de regeneración, una generación nueva que viene a terminar y reemplazar un modo de vida vetusto. Scavino realiza una genealogía del culto de la juventud, para hacer foco en aquel que nace hacia fines del siglo xx , con el surgimiento de una visión de la historia desnaturalizada, no teleológica y no progresista: la edad se establece como un dato biológico y una construcción cultural que varía según el momento histórico y el lugar, y con ello surge el culto de la juventud como una crítica de la majoritas: frente al sujeto ilustrado, el sujeto histórico moderno surge como un sujeto minoritario.

Una reflexión aguda que repasa y renueva los argumentos de una discusión política tan fascinante como pertinente, de cara a un escenario donde las cuestiones del hombre nuevo y de la producción del hombre por el hombre que apasionaron al siglo xx parecerían haberse desplazado al terreno de la ciencia y de la ingeniería genética.

Dardo Scavino nació en Buenos Aires en 1964. Estudió Letras y Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, donde ejerció la docencia hasta 1993. Desde entonces reside en Bordeaux, Francia. Publicó Barcos sobre la pampa (1993), Recherches autour du genre policier dans la littérature argentine (1998), La filosofía actual (1999), La era de la desolación (1999), Saer y los nombres (2004), El señor, el amante y el poeta. Notas sobre la perennidad de la metafísica (2009), Narraciones de la independencia. Arqueología de un fervor contradictorio (2010) y Rebeldes y confabulados. Narraciones de la política argentina (2012), los tres últimos publicados por Eterna Cadencia. Además de dos libros escritos en colaboración con Miguel Benasayag: Le pari amoureux (1995) y Pour une nouvelle radicalité (1997). Actualmente enseña literatura latinoamericana en la Universidad de Pau.

Read Full Post »

Maelstrom

Presentamos la primera novedad de marzo de Eterna Cadencia Editora: Maelstrom, de Luis Sagasti.

Maelstrom, de Luis Sagasti
176 págs. | ISBN 978-987-712-059-2 | 14 x 22 cm.

Un nuevo libro de Luis Sagasti en el que, como en Bellas Artes, vuelve a desplegar todo su ingenio y maestría de narrador.

Gustavo está en Santiago de Compostela investigando la repercusión de la Guerra Civil Española en Bahía Blanca, más precisamente, cómo se organizó allí la ayuda a los republicanos. En un paseo por el parque de la Alameda, un pequeño jardín de helechos, el Jardín de Andrómeda, y una placa con siete nombres despiertan su curiosidad. Que una ciudad tan católica le dedique un jardín a un personaje de la mitología griega le pareció algo raro. Los nombres en la placa le hicieron pensar en víctimas de la guerra, en republicanos, sobre todo porque eran de diferentes nacionalidades. Pero al parecer nadie sabe nada al respecto, ni siquiera el jardinero del lugar, cuyo nombre, llamativamente, es uno de los siete que figuran en la placa.

El narrador, a medida que recibe por mail los avances y detalles de la investigación de su amigo, va entrando con él en una espiral de intrigas e hipótesis que, a su vez, le disparan infinidad de asociaciones, que van desde la astronomía y los mitos griegos, hasta la obra de Julio Verne, Van Gogh o Hundertwasser y su Jardín de los muertos felices. Mientras, la acción se traslada del parque de la Alameda a un circo en el Gran Rosario y de allí a un grupo secreto en Temperley, como en un gran maelstrom que todo lo abarca. “¿No será la espiral la figura que aparece cuando no se piensa, cuando se gesta el vacío?”, se pregunta el narrador.

Luis Sagasti nació en Bahía Blanca en 1963. Es docente y crítico de arte. Ha publicado las novelas Los mares de la Luna (2006) y El canon de Leipzig (1999), y el ensayo Perdidos en el espacio (2011), además de cuentos y artículos en diversas revistas culturales. En 2010 obtuvo una beca de la Fundación Apexart Residency Program para una estadía en Nueva York que le permitió finalizar su libro Bellas artes (2011), publicado también por Eterna Cadencia.

Read Full Post »

Facsímil

Presentamos la primera novedad de 2015 de Eterna Cadencia Editora: Facsímil, de Alejandro Zambra.

Facsímil, de Alejandro Zambra
112 págs. | ISBN 978-987-712-058-5 | 14 x 22 cm.

Alejandro Zambra, una de las grandes voces de la literatura latinoamericana actual, llega con un libro exquisito, lúdico y fundamental que reflexiona sobre los dilemas éticos de la vida en tiempos de la dictadura militar chilena.

A partir de la estructura de la Prueba de Aptitud Verbal que se aplicó en Chile desde 1967 hasta 2002 para el ingreso a la universidad, Alejandro Zambra construye un relato conmovedor.

Bajo la forma de ejercicios de opciones múltiples −a veces oraciones para completar en apariencia simples pero igualmente contundentes; otras, un texto para analizar−, este libro habla del amor y las relaciones familiares en la clase media chilena, la ley, la idea de educación heredada de la dictadura, las formas y los dilemas de una sociedad obligada a hacer silencio, sumida por momentos en una comodidad inquietante.

Historias que pueden ser leídas de tantas formas como opciones de respuesta se proponen y que otorgan así al lector un papel esencial en la construcción del relato final.

Read Full Post »