Nueva dirección

Visitanos en: http://blog.eternacadencia.com.ar

La cadencia del filósofo

Foucault como una obra de arte.

Qué leen los que escriben: Marina Mariasch

Esta semana, la “recomendación de amiga” la da la escritora y poetisa Marina Mariasch.

MM ha publicados los libros de poemas Coming attractions, XXX y Tigre y león. Además ha participado en diferentes antologías, como En Celo y Buenos Aires/Escala 1:1. Acaba de presentar su nuevo libro, El zig zag de las instituciones (Vox).

El libro en la pizarra (23/06/09)

Por P.Z.

Trucho: adj. Apócrifo, falso; imitado.
Diccionario Etimológico del Lunfardo de Oscar Conde

Un adolescente acompaña al padre en un viaje. Llegan a Europa junto a la orquesta típica Los Cumbiambé –el padre es el director– procedentes de un país latinoamericano gobernado por un tirano General Soberano. Algo sucede en la aduana: los músicos son demorados, el padre se las ingenia como para que su hijo evite el control policial y lo empuja a atravesar la puerta del aeropuerto para que entre en la ciudad. Cuando Eneas baja al Averno entra por la puerta de la realidad y sale por la marfil, la de los sueños. Esta última bien podría ser la que atraviesa nuestro protagonista.

En el intento de pasar desapercibido, con cada persona que se relaciona asume diferentes “personalidades” con historias delirantes. Roque, Roger, Rodrigo, etc. Pero hay algo llamativo: cada uno lo encuentra parecido a alguien, a un sobrino, a un famoso cantante, a un compañero de clases. Es que él,  como le explica Donald Nobody, tiene la propiedad de ser parecido:

Es una simple cuestión estadística: por un cálculo de probabilidades, cada tantos centenares de miles de personas puede darse, y se da, una que sea casi igual a otra. Pero hay otros casos, éstos sí de excepción, en que la persona no es parecida a nadie en particular sino parecida en general.

Esta particularidad de ser camaleónico, lejos de ser un beneficio termina siendo su condena. No es casual que, acentuando esa identidad difusa, el chico hable en un castellano neutro –con un gracioso dejo porteño– donde se destaca una palabra que funciona como sinónimo de “maldito”: trucho. Perdido en una ciudad desconocida, sin el padre, sin documentos, nuestro protagonista queda a merced del Sr. Nobody y la organización Parecido S.A. que lo obligan a actuar en diferentes roles, como el hijo del canciller de Bangladesh, un cadáver, el hermano del mejor futbolista de Bulgaria.

Con mucho humor, con personajes queribles, y con la anticipación de dos historias que tendrán sus propios libros (el superhéroe Zenitram y la tribu indígena de Los Galochas),  Parecido S.A. es un bellísimo libro de Juan Sasturain pensado para un público adolescente.

Daniel Guebel /3

Entrevista a Daniel Guebel por Patricio Zunini
Ciclo: Martes de Eterna Cadencia
Fecha: 16 de junio de 2009
Desgrabación: P.Z. Fotos: L.D.

[Tercera parte; leer la segunda]

¿Puede ser que el título original de La china haya sido Esperando a Godoy?

Sí, pero se termina ahí la anécdota. Iba en un taxi, estaba yendo para la casa de Sergio Bizzio y en el taxi aparece un programa folclórico de esos pedorros donde el locutor es entusiasta y los interlocutores también, y todos hablan como gente de campo. “¡Aquí, don Leonel, estamos esperando a Don Godoy!” Inmediatamente pensé por qué no escribir una obra donde dos gauchos esperan a un tercero. Llego a lo de Bizzio, se lo cuento y él me dice por qué en vez de esperar a otro gaucho no esperan a una china, una puta, y ninguno sale del rancho por miedo a que justo llegue la china y el otro se la garche primero. O sea: la idea de que yo segundo no voy. Así salió la obra. Eso fue.

Beckett tiene una influencia enorme. ¿Qué esperan los dos? ¿Esperan el sexo, la esperanza, el amor, la victoria de uno sobre el otro?

Todo eso. Todo y nada. Esa pavada del existencialismo de postguerra. Lo beckettiano es más grave que Beckett. Esperando a Godot es una obra bastante ligera y hasta diría pavota. Otra cosa, diría, es Fin de partida. Por supuesto no se me ocurrió hacer algo como Fin de partida. A Bizzio tampoco.

Nos salió una obra bastante amable que yo arruiné. Porque la obra iba todo el tiempo en un camino de humor, ligereza, obscenidad y chiste. Y cuando terminamos la primera versión, yo le dije a Bizzio: “si esta obra no tiene un final dramático y trágico no tiene la menor importancia ni el menor interés”. Entonces uno terminó cogiéndose al otro, matándolo y sacándole los ojos. La estrenamos en el teatro La Plaza. El público iba riéndose amablemente, las señoras con sus tapados más o menos se tragaban las malas palabras –esto fue hace 15 años, casi diría que no existía la televisión en esa época– pero cuando de golpe uno se garcha al otro en escena y le arranca los ojos, esa obra con la que Bizzio y yo creíamos haber escrito una obra maestra y, además haber hecho un negocio formidable que nos iba a hacer ricos por tres años por lo menos, se desarmaba. Nadie la recomendaba.

Ranking semanal

Por segunda semana consecutiva, los Papeles inesperados de Julio Cortázar son los preferidos entre los clientes de Eterna Cadencia. Dicen que los cronopios hicieron una fiesta en la librería, y que no dejaron que entraran a los famas.

Sándor Márai estrena el top con Los rebeldes, y un encuentro -pero no el último- con Kundera cierra la lista.

Entre las (cada vez menos casuales) repeticiones de esta última semana y la misma del año pasado, aparecen Sándor Márai y Coetzee.

Estos son los libros más vendidos de la semana pasada:

1. Papeles inesperados, Julio Cortázar (Alfaguara)
2. Los hombres que no amaban a las mujeres, Stieg Larsson (Destino)
3. La caza del carnero salvaje, Haruki MUrakami (Anagrama)
4. Los rebeldes, Sándor Márai (Salamandra)
5. Tierras de poniente, J. M. Coetzee (Mondadori)
6. La mancha humana, Philip Roth (De Bols!llo)
7. Siete días en el mundo del arte, Sarah Thorton (Edhasa)
8. El maestro de almas, Irene Nemirovsky (Salamandra)
9. ¡Pobre patria mía!, Marcos Aguinis (Sudamericana)
10. Un encuentro, Milan Kundera (Tusquets)

El libro en la pizarra (22/06/09)

Por P.Z.

I

En una edición de la revista Elgourmet.com hicieron una producción de fotos (“Sin Anestesia”, Junio de 2006) donde mostraban cómo se transforman los alimentos –los animales– hasta dejarlos irreconocibles.  Un conejo desollado al que le han cortado las patas es convertido en un “conejo a la cazadora”. Un pato sin plumas que luego acompaña un puré de papas. Patas y orejas de un cerdo esperan ser hechas en escabeche. Quienes vivimos en la ciudad estamos acostumbrados a comprar el producto procesado: se nos mediatiza la violencia a la que son sometidos los animales.

II

Tierras de poniente es la primera novela de Coetzee –publicada originalmente hace más de 35 años–, y Mondadori la acaba de editar en español. Compuesta por dos nouvelles independientes (El proyecto Vietnam y La narración de Jacobus Coetzee), el tema en ambas es la obsesión y la culpa que se ocultan en las acciones de Occidente para seguir detentando el Poder.